五言登郡北佛龛一首

唐 · 李嘉祐

译文

石壁江城后,篮舆晚暂登。

郡城北面紧靠石壁,傍晚时分乘竹轿暂且登临游览。

古龛千塔佛,秋树一山僧。

古老的石窟中有千座佛塔造像,秋日山林间只见一位僧人。

清磬和虚籁,香泉吐暗藤。

清越的磬声与空旷的山间声响相互应和,芬芳的泉水从幽暗的藤蔓间涌出。

愿将身洒扫,求官复作能。

愿意亲身在佛寺中洒扫服役,可若求得了官职又怎能再来修行呢。

赏析

题解
此诗为李嘉祐登上郡城北面的佛龛时所作。佛龛即凿于山壁上的佛教石窟造像之所。诗人傍晚时分乘竹轿登临,描绘了秋日山寺的清幽景象,末联表达了对佛门清净生活的向往。全诗意境清远,将山水之景与禅修之思融为一体。

逐句解读
「石壁江城后,篮舆晚暂登」郡城背靠石壁,傍晚时分乘竹轿暂且登临。点明佛龛位于郡城北面的石壁之上,时间是傍晚。

「古龛千塔佛,秋树一山僧」古老石窟中有千座佛塔造像,秋天的树林间只有一位山僧。千塔佛与一山僧形成数量上的强烈对比,突出山寺的清寂。

「清磬和虚籁,香泉吐暗藤」清越的磬声与空旷中的自然声响相和,香泉从暗处的藤蔓间涌出。磬声与泉声交织,构成幽远的声景。

「愿将身洒扫,求官复作能」诗人表示愿意亲身在佛前洒扫服役,但如果求官之事成了又该怎么办呢?末句流露出在仕途与佛门之间的矛盾心情。

艺术手法
中间两联对仗精工,「古龛千塔佛,秋树一山僧」以「千」与「一」的对比营造出空寂氛围。颈联「清磬和虚籁,香泉吐暗藤」从听觉与视觉两个角度描绘山寺景象,「和」字与「吐」字用得巧妙,赋予磬声和泉水以灵动的生命力。尾联以自述式的语气表达心境,使全诗由写景自然过渡到抒情。

总体评价
此诗以佛寺山景为背景,将游览之兴与归隐之念巧妙结合。李嘉祐以清丽的笔调写秋日山寺的幽寂,又以自问的方式表达内心矛盾,使全诗在清远之中带有一丝犹豫与感慨,颇具中唐山水诗的韵味。

相关诗词