闻逝者自惊

唐 · 李嘉祐

译文

亦知死是人间事,年老闻之心自疑。

也知道死亡是人间常有之事,但年老了听到之后心中还是不由得惊疑不安。

黄卷清琴总为累,落花流水共添悲。

经书和琴瑟反倒成了心中的负累,落花流水更是一同增添了悲伤。

愿将从药看真诀,又欲休官就本师。

想要追随方药寻求长生的秘诀,又想辞去官职去追随师父修行。

儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝。

眼前有儿女实在难以割舍,更加怜惜两鬓的头发渐渐白如蚕丝。

赏析

题解

此诗写于李嘉祐晚年,听闻有人去世后自感惊心。诗人以「黄卷清琴」的文人生活和「落花流水」的自然意象,写出了对生死问题的思考和对衰老的恐惧。

逐句解读

「亦知死是人间事,年老闻之心自疑」——也知道死亡是人间的常事,但年老了听到之后心中还是不由得惊疑。

「自疑」写出面对死亡的恐惧和不宁。

「黄卷清琴总为累,落花流水共添悲」——经书和琴瑟反倒成了负累,落花流水更是一同增添了悲伤。

「黄卷」指书籍,「清琴」指音乐,文人雅事在此刻都变得沉重。

「愿将从药看真诀,又欲休官就本师」——想要追随医药寻求长生的真诀,又想要辞官去追随本师修行。

「从药」指求仙药,「本师」指佛门师父,表现出在道教和佛教之间的徘徊。

「儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝」——眼前有儿女难以割舍,更加怜惜双鬓渐渐如丝般花白。结尾回到现实,以亲情难舍和容颜老去收束。

艺术手法

全诗以心理描写见长。首联以「亦知」与「自疑」的矛盾写心理冲突——理智知道死亡不可避免,但情感上仍难以平静。颔联以文人的两种寄托(黄卷、清琴)和自然的两种意象(落花、流水)写悲感的无处不在。颈联以「愿将」和「又欲」的犹豫不决,写出面对死亡时的无所适从。尾联以「难喜舍」和「渐如丝」收束,将生死问题归结为亲情的牵绊和容颜的衰朽,情感真实动人。

总体评价

此诗是李嘉祐晚年面对死亡威胁时的真实感受。诗人不加掩饰地写出了对衰老和死亡的恐惧,以及在宗教寄托和现实亲情之间的矛盾心理,情感真挚而深沉,是唐代文人反省生死问题的难得之作。

相关诗词