晚发咸阳寄同院遗补

唐 · 李嘉祐

译文

征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂。

征战刚刚停歇秋草又已枯衰,在咸阳傍晚远眺泪水几乎垂落。

去路全无千里客,秋田不见五陵儿。

前路上全然没有远行的旅客,秋天的田野里看不见五陵的少年。

秦家故事随流水,汉代高坟对石碑。

秦朝的往事随流水逝去,汉代的高坟对望着石碑。

回首青山独不语,羡君谈笑万年枝。

回首青山独自沉默不语,羡慕你在朝堂上谈笑风生。

赏析

题解

此诗写傍晚从咸阳出发时寄给同院遗补(朝廷补阙、拾遗等官)的作品。征战刚刚停歇草木又已衰败,咸阳晚眺令人泪垂。路上全无千里远行的旅客,秋田里也看不到五陵少年的身影。秦朝的故事随流水而去,汉代的高坟对着石碑默然。回望青山独自沉默,羡慕你们在朝廷中谈笑风生。

逐句解读

「征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂」——征战刚刚休止草木又已衰败,在咸阳傍晚远眺泪水堪堪垂下。

「去路全无千里客,秋田不见五陵儿」——去路上完全没有千里远行的旅客,秋天的田野里也看不到五陵少年的身影。

"五陵儿"指长安富贵人家的子弟。

「秦家故事随流水,汉代高坟对石碑」——秦朝的故事随着流水消逝而去,汉代的高坟默默对着石碑。

「回首青山独不语,羡君谈笑万年枝」——回望青山独自沉默不语,羡慕你们在万年枝(朝堂)上谈笑风生。

艺术手法

全诗以历史兴亡为主线。

"秦家故事随流水,汉代高坟对石碑"以秦汉两代的遗迹写出了历史的无常。

"去路全无千里客"以行旅的断绝写战后社会的萧条。尾联"羡君谈笑万年枝"以羡慕朝廷同僚的安逸收束,含蓄地表达了自己被贬的不满。

总体评价

李嘉祐此诗以咸阳晚眺为契机,将历史的兴亡和个人的境遇交织。

"秦家故事随流水,汉代高坟对石碑"两句以秦汉遗迹写出了时间的无情,在唐代怀古诗中颇具苍凉之感。

相关诗词