晚登江楼有怀

唐 · 李嘉祐

译文

独坐南楼佳兴新,青山绿水共为隣。

独坐南楼上新的雅兴涌起,青山和绿水共同做了我的邻居。

爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。

清爽的气息远远隔开了水对面的山峦,斜阳偏偏照着渡江的人。

心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。

心闲下来鸥鸟时常来亲近,公务简单时鱼竿就自己亲近起来。

只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。

只忆念帝京不可到达,秋日弹奏一曲古琴泪水便要沾湿巾帕。

赏析

题解

此诗写傍晚登江楼时的闲适与思乡之情。独坐南楼,青山绿水为邻,心闲时鸥鸟来亲近,公务简单时鱼竿自相伴。但想到帝京不可到达,秋琴一曲令人泪湿巾帕。

逐句解读

「独坐南楼佳兴新,青山绿水共为隣」——独坐南楼上新的雅兴涌起,青山和绿水共同做了我的邻居。

「爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人」——清爽的气息远远隔开了水对面的山峦,斜阳偏偏照着渡江的人。

「心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲」——心闲下来鸥鸟时常来亲近,公务简单时鱼竿就自己亲近起来。

"心闲""事简"写闲适的生活。

「只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾」——只忆念帝京(长安)不可到达,秋日弹奏一曲古琴泪水便要沾湿巾帕。

艺术手法

全诗以"闲"字为核心——心闲则鸥鸟相近、事简则鱼竿相亲。前三联写闲适之美,尾联"只忆帝京不可到"突然转入思乡之痛,以闲衬愁,效果鲜明。

"秋琴一弄欲沾巾"以弹琴的动作和沾湿的泪水收束,含蓄而有画面感。

总体评价

李嘉祐此诗以登楼闲眺为主题,"心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲"两句以鸥鸟和鱼竿写出了闲适生活的乐趣,尾联"秋琴一弄欲沾巾"以思乡之泪打破闲适,情感真挚。

相关诗词