题灵台县东山村主人

唐 · 李嘉祐

译文

处处征胡人渐稀,山村寥落暮烟微。

到处都在征兵抗胡壮丁渐渐稀少,山村寥落只有淡淡的暮烟。

门临莽苍经年闭,身逐嫖姚几日归。

大门面对苍茫原野常年关闭,随将军出征的人几时才能回来。

贫妻白发输残税,余寇黄河未解围。

贫苦的妻子满头白发还要缴纳残存的赋税,残余寇贼在黄河一带还没有解围。

天子如今能用武,祗应岁晚息兵机。

天子如今既然能够用武,只应在年末平息战事。

赏析

题解

此诗写灵台县东山村因连年征战而凋敝的景象。征兵导致人口稀少,山村寥落。贫妻白发还要缴纳残税,余寇未灭黄河还未解围。但愿天子用武之后能在岁末平息战事。

逐句解读

「处处征胡人渐稀,山村寥落暮烟微」——到处都在征兵征胡人渐渐稀少,山村寥落只有淡淡的暮烟。

"征胡"写征兵抗胡,"人渐稀"写壮丁被征走。

「门临莽苍经年闭,身逐嫖姚几日归」——大门面对着苍茫的原野常年关闭,随嫖姚将军出征的人几时才能回来。

"嫖姚"指霍去病,借指出征的将军。

「贫妻白发输残税,余寇黄河未解围」——贫苦的妻子满头白发还要缴纳残存的赋税,残余的寇贼黄河一带还没有解围。写战乱中民生的困苦。

「天子如今能用武,祗应岁晚息兵机」——天子如今既然能够用武,只应在年末平息战事。写对和平的期盼。

艺术手法

全诗以战乱中的民生困苦为主题。

"贫妻白发输残税"一句尤为沉痛——白发老妇还要缴纳残税,写出了战争对普通百姓的摧残。

"余寇黄河未解围"以具体的地名写战事的范围。尾联"祗应岁晚息兵机"以对和平的期盼收束,含蓄地表达了对战争的厌倦。

总体评价

李嘉祐此诗以战乱中的山村凋敝为主题,"贫妻白发输残税,余寇黄河未解围"两句以具体的生活细节和战事地理写出了民生的艰难,在唐代反战诗中情感真挚,具有杜甫"三吏三别"的现实主义精神。

相关诗词