宋州东登望题武陵驿

唐 · 李嘉祐

译文

梁宋人稀鸟自啼,登舻一望倍含凄。

梁宋之地人烟稀少只有鸟儿自啼,登船远望加倍感到凄凉。

白骨半随河水去,黄云犹傍郡城低。

白骨有一半随着河水流走了,黄云还依傍着郡城低低地压着。

平陂战地花空落,旧苑春田草未齐。

平坦山坡的战地上花白白地落下,旧日苑囿变成的春田杂草还没有整齐。

明主频移虎符守,几时行县向黔黎。

明主频繁更换持虎符的守将,什么时候才能巡视县邑看望黎民百姓。

赏析

题解

此诗写宋州东登远望题武陵驿的所见所感。梁宋之地(今河南商丘一带)因战乱人烟稀少鸟儿自啼,白骨半随河水流去,黄云犹傍着郡城低垂。战地花空落、春田草未齐,写出了战后荒凉的景象。

逐句解读

「梁宋人稀鸟自啼,登舻一望倍含凄」——梁宋之地人烟稀少只有鸟儿自啼,登船一望加倍感到凄凉。

「白骨半随河水去,黄云犹傍郡城低」——白骨有一半随着河水流走了,黄云还依傍着郡城低低地压着。以白骨和黄云写战后的荒凉。

「平陂战地花空落,旧苑春田草未齐」——平坦山坡的战地上花白白地落下,旧日苑囿变成的春田杂草还没有整齐。

「明主频移虎符守,几时行县向黔黎」——明主频繁更换持虎符的守将,什么时候才能巡视县邑看望黎民百姓。以对百姓的关切收束。

艺术手法

全诗以战乱后的荒凉为核心。

"白骨半随河水去"以具体的意象写出战争的惨烈,"黄云犹傍郡城低"以天象写地上的萧条。

"平陂战地花空落"以花落写生命的浪费。尾联"几时行县向黔黎"以对民生的关切将个人感伤上升为社会关怀。

总体评价

李嘉祐此诗以战后荒凉为主题,"白骨半随河水去,黄云犹傍郡城低"两句以白骨和黄云的意象写出了战争的残酷,在唐代战后诗中具有强烈的视觉冲击力。

相关诗词