送舍弟

唐 · 李嘉祐

译文

诸谢偏推永嘉守,三何独许水曹郎。

谢家兄弟中最推崇永嘉太守谢灵运,何家三兄弟中唯独称许水曹郎何逊。

老兄鄙思难俦匹,令弟清词堪比量。

老兄我才思粗浅难以与他们匹敌,弟弟你词章清丽完全可以与之相比。

叠嶂入云藏古寺,高秋背月转南湘。

层叠的山峦高入云中隐藏着古寺,深秋时节背对月色转向南方的湘水。

定知马上多新句,早寄袁溪当八行。

确知你在马背上一定会吟出许多新诗,请早日寄到袁溪当作八行书信。

赏析

题解

此诗为李嘉祐送别舍弟之作。诗中以谢氏兄弟和何氏兄弟的典故赞美族中子弟的才华,又以叠嶂古寺、高秋南湘的景色写离别时的不舍。

逐句解读

「诸谢偏推永嘉守,三何独许水曹郎」——谢氏诸兄弟中最推崇的是永嘉太守谢灵运,何氏三兄弟中唯独称许水曹郎何逊。以谢、何两家的典故赞美族中子弟,也暗含对弟弟才华的期许。

「老兄鄙思难俦匹,令弟清词堪比量」——老兄我的粗浅才思难以与他们匹敌,弟弟你的清丽词章却可以与他们相比。以自谦衬托对弟弟的赞美。

「叠嶂入云藏古寺,高秋背月转南湘」——层叠的山峦高入云端隐藏着古寺,深秋时节背着月光转向南方的湘水。写弟弟南行的路途景色,「背月」写出夜行的孤寂。

「定知马上多新句,早寄袁溪当八行」——确知你在马背上一定会吟出许多新诗句,请早日寄到袁溪当作八行书信。

「八行」指书信,期望弟弟沿途赋诗并寄回。

艺术手法

全诗以典故起兴,以亲情作结。首联用谢灵运、何逊之典,既切合送弟主题(兄弟之才),又提升了诗歌的文化品味。颔联自谦与赞美并举,情真意切。颈联以景写行路之苦,尾联以书信之约表达思念。全篇语言典雅,对仗工整,体现了盛唐送别诗的典型风格。

总体评价

此诗以家族兄弟的才华互勉为主题,将送别的感伤与对弟弟的期许融为一体。李嘉祐以典故入诗而不显生硬,以景语寄情而不流于伤感,格调清雅,情感真挚,是唐代兄弟送别诗中的佳作。

相关诗词