送陆澧还吴中

唐 · 李嘉祐

译文

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。

瓜步的寒潮送别远行的客人,杨花纷飞暮雨沾湿了衣衫。

故乡南望何处,春水连天独归。

向南远望故乡在何处,只见春水连天独自归去。

赏析

题解

此诗为送别陆澧返回吴中之作,是一首六言绝句。诗人以瓜步寒潮、杨花暮雨的凄迷景色,写出了送别的怅惘和友人独归的孤寂。

逐句解读

「瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣」——瓜步的寒潮送别着客人,杨花和暮雨沾湿了衣衫。

「瓜步」即瓜步山,在今江苏六合,以寒潮和杨花暮雨写送别的凄迷。

「故乡南望何处,春水连天独归」——向南遥望故乡在何处,只见春水连天友人独自归去。以「春水连天」的辽阔衬托「独归」的孤独。

艺术手法

此诗虽仅四句六言,却极为精炼。前两句以「寒潮」「杨花」「暮雨」三个意象营造凄迷的送别氛围,「沾衣」既是雨水沾衣,也是泪水沾衣。后两句以「春水连天」的开阔与「独归」的孤独形成对比,空间越大越显人小,意境深远。六言体的舒缓节奏与送别的感伤情调相得益彰。

总体评价

这首六言绝句以精炼的语言和凄美的意境写送别之情。

「春水连天独归」一句以辽阔的水天背景衬托孤身远行的身影,画面感极强,是李嘉祐六言诗中的佳作。

相关诗词