送房明府罢长宁令湖州客舍

唐 · 李嘉祐

译文

君为万里宰,恩及五湖人。

你远赴万里之外担任县令,德政恩惠遍及当地百姓。

未满先求退,归闲不厌贫。

任期未满便主动请求辞官,回归闲居生活却不以清贫为苦。

远峰晴更近,残柳雨还新。

远处的山峰在晴天时显得更加清晰亲近,雨后的残柳反而焕发出新的生机。

要自趋丹陛,明年鸡树亲。

相信你自然还会走向朝堂的红色台阶,明年就能在中书省得到亲近重用了。

赏析

题解

此诗为李嘉祐在湖州客舍送别房明府罢长宁令时所作。房明府即房姓县令,"明府"是对县令的尊称。长宁为县名,房明府在长宁令任期未满时主动请求辞官。罢任后途经湖州客舍,与李嘉祐相遇。全诗赞许房明府不恋官禄、甘于清贫的品格,并对其未来重返朝廷寄予期望。

逐句解读

「君为万里宰,恩及五湖人。」起联概括房明府的政绩。

"万里宰"指其远赴万里之外担任县令,"恩及五湖人"写他的德政恩惠遍及当地百姓。五湖在此泛指长宁一带的广大地区。虽是偏远之地的县令,却能施惠于民,其能干可见一斑。

「未满先求退,归闲不厌贫。」颔联写房明府辞官的原因和态度。

"未满"即任期未满,"先求退"指主动请求辞官,不等到任期结束;

"归闲"即回归闲居生活,"不厌贫"写其不以清贫为苦。这两句刻画了一位不恋官位、安贫乐道的正直官员形象。任期未满而主动求退,说明不是因过失被免,而是自愿放弃仕途,品格高洁。

「远峰晴更近,残柳雨还新。」颈联描写湖州客舍窗外的景色。远处的山峰在晴天时显得更加清晰亲近,雨后的残柳反而焕发出新的生机。

"晴更近"写光线的通透使远山仿佛拉近了距离,"雨还新"写雨水滋润使枯柳重新焕发生机。这两句景语既是实写,也暗喻房明府罢官后的处境:虽然仕途中断如"残柳",但未来仍有新生的可能。

「要自趋丹陛,明年鸡树亲。」尾联对房明府的未来表达期望。

"趋丹陛"即走向朝堂的红色台阶,指重新入朝任职;

"鸡树"指中书省的鸡舌香树,代指朝廷中枢。

"明年"点明时间不远,诗人认为房明府不久就会重返朝廷,得到中书省的重要职务。这是对友人才干的高度肯定和美好祝愿。

艺术手法

一是叙事中的褒贬判断。

"未满先求退"是叙事,但"先"字暗含褒扬,主动求退而非被动罢免,说明其为人高洁;

"归闲不厌贫"中"不厌"二字进一步强化了对其品格的赞许。诗人在叙事中自然地融入价值判断,不着痕迹。

二是景语暗喻。颈联"远峰晴更近"暗示前途渐明,"残柳雨还新"暗示旧枝再发。看似写景,实则暗含对房明府未来仕途的隐喻,景语与情语合一。

三是朝廷典故的运用。尾联"丹陛""鸡树"都是朝廷的代称,以宫廷意象收束全诗,与起联"万里宰"的地方官身份形成首尾呼应,从外任到内召,完成了仕途轨迹的完整叙事。

总体评价

此诗以送别罢任县令为主题,全篇围绕"赞其品格、期其未来"两个核心展开。诗人以简洁的笔触勾勒出房明府政绩卓著却不恋官位、安贫乐道的形象,同时以景语暗示前途光明,尾联直言期许其重返朝廷。全诗格调积极向上,在送别罢任官员这一题材上避免了消极伤感,体现了诗人对友人的真诚信任和美好祝愿。

相关诗词