送崔十一弟归北京

唐 · 李嘉祐

译文

潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时。

有潘安般的美貌和谢灵运般的诗才,骑着银印装饰的花骢马正值年少风华。

楚地江臯一为别,晋山沙水独相思。

在楚地的江边一别之后,只能在晋山的沙水之间独自思念。

赏析

题解

此诗为送别崔十一弟返回北京(太原)之作。诗中以潘郎美貌和谢公诗才赞美十一弟的风采,又以楚地江边一别的怅惘和晋山沙水的相思,写出了送别的深情。

逐句解读

「潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时」——有潘安般的美貌和谢灵运般的诗才,骑着银印装饰的花骢马正是年少风华时。

「潘郎」指潘安,以美貌著称;

「花骢」是装饰华美的马匹。

「楚地江臯一为别,晋山沙水独相思」——在楚地的江边一别之后,只能在晋山的沙水之间独自相思。上句写分别之地,下句写分别后的思念。

艺术手法

此诗以对仗精工取胜。

「潘郎美貌」对「谢公诗」,容貌与才华并举;

「银印花骢」写外在风采,「楚地江臯」对「晋山沙水」,南方与北方对举。全诗虽短,但密度极大——短短四句涵盖了人物描写(美貌、诗才、少年、骏马)、空间转换(楚地→晋山)和情感变化(相聚→别离→相思),体现了诗人精炼的语言功力。

总体评价

这首七绝以华美的笔调写送别之情,格调清丽俊爽。李嘉祐以典故和色彩渲染少年的风华,又以楚晋对举的空间转换写离别之苦,篇幅虽短而意味深长。

相关诗词