入睦州分水路忆刘长卿

唐 · 李嘉祐

译文

北阙忤明主,南方随白云。

在朝廷得罪了圣明的君主,流放南方只能跟随白云漂泊。

沿洄滩草色,应接海鸥群。

顺流逆流间看着滩上的草色,迎接的是成群的海鸥。

建德潮已尽,新安江又分。

建德的潮水已经退尽,新安江又在此分岔。

回看严子濑,朗咏谢安文。

回望严子陵垂钓的濑水,朗声吟诵谢安的文章。

雨过暮山碧,猨吟秋日曛。

雨过后暮色中的山峦碧绿,猿猴啼鸣在秋日的黄昏。

吴洲不可到,刷鬓为思君。

吴洲难以到达,搔弄鬓发只因思念着你。

赏析

题解

此诗写进入睦州分水路时回忆刘长卿。诗人在北阙触怒了明主被贬南方,沿水路而行看到滩草和海鸥。经过建德和新安江后,回看严子濑,朗咏谢安文。秋日雨过暮山碧绿,猿吟声中思念远方的朋友。

逐句解读

「北阙忤明主,南方随白云」——在北阙触怒了圣明的君主,被贬到南方追随白云而行。开篇交代被贬的原因和方向。

「沿洄滩草色,应接海鸥群」——沿着迂回的水路看到滩上的草色,迎面而来的是成群的海鸥。

"沿洄"写水路的曲折,"海鸥群"写南方水乡的景象。

「建德潮已尽,新安江又分」——建德的潮水已经退尽,新安江又分出支流。写沿水路经过的具体地点。

「回看严子濑,朗咏谢安文」——回头望向严子濑(严子陵隐居垂钓之处),朗声吟咏着谢安的文章。以两位隐士和名臣为榜样。

「雨过暮山碧,猨吟秋日曛」——雨过之后暮色中的山峦碧绿,猿猴在秋日的黄昏中啼叫。

"暮山碧"写雨后的清新,"秋日曛"写黄昏的光线。

「吴洲不可到,刷鬓为思君」——吴洲不可到达,梳理鬓发是因为思念你。

"刷鬓"写为思念友人而整理仪容,含蓄而深情。

艺术手法

全诗以水路旅行为线索,将地理(建德、新安江、严子濑)和人文(谢安文、严子陵)交织。

"雨过暮山碧,猨吟秋日曛"两句以色彩(碧)和声音(猿吟)写出南方秋日的典型景象。

"刷鬓为思君"以梳妆的动作传达思念之情,新颖而细腻。

总体评价

李嘉祐此诗以入睦州水路为契机回忆友人刘长卿。

"雨过暮山碧,猨吟秋日曛"两句以精工的对仗写出了南方秋日的景色,"刷鬓为思君"以细腻的动作传达深情,在唐代忆友诗中别具一格。

相关诗词