七言谒倍城县南香积寺老师一首

唐 · 李嘉祐

译文

竹林青青山寺幽,老僧禅坐对江流。

翠竹繁茂青翠,山中寺院幽深静谧,老僧端坐参禅,面对着奔流的江水。

长眉亷襜寂不语,能令过客小低头。

长眉的老僧衣衫整洁、沉默不语,却能使路过的行人不禁微微低头致敬。

黄昏钟竟香烟起,行舟去去心何已。

黄昏时分晚钟敲响、香烟袅袅升起,乘船渐行渐远,心中的思绪怎能止息。

回看石壁莲花宫,纱灯一点蒙笼里。

回头望去石壁间的莲花佛殿,只见一盏纱灯在朦胧的水雾中微微闪烁。

赏析

题解
此诗为李嘉祐前往倍城县南香积寺拜谒一位老禅师时所作。诗中描写了香积寺的幽静环境、老僧的禅定形象以及诗人离开时的依依不舍。末段以回望中的朦胧纱灯收束,营造出悠远深邃的禅意氛围。

逐句解读
「竹林青青山寺幽,老僧禅坐对江流」翠竹青葱环绕,山寺幽深静谧,老僧端坐参禅,面对着奔流不息的江水。竹林之幽与江流之动形成对照。

「长眉亷襜寂不语,能令过客小低头」长眉老僧衣衫整洁、寂静无言,却能令过往行人不禁微微低头致敬。以无声的力量展现禅者的威仪。

「黄昏钟竟香烟起,行舟去去心何已」黄昏时分钟声响起、香烟缭绕,诗人乘舟远去,心中的感慨却无法平息。钟声与行舟构成离别的意象。

「回看石壁莲花宫,纱灯一点蒙笼里」回头望去,只见石壁间的莲花形佛殿中,一盏纱灯在朦胧的雾气中闪烁。以微弱的灯光象征禅意的不灭。

艺术手法
全诗以七言歌行的形式展开,四句一转韵。首段写景写人,以「青青」叠字渲染竹林之翠,以「幽」字定下全诗基调。中间从老僧的静态描写转向黄昏钟声的动态场景,末段以「回看」的视角拉远画面,纱灯一点在朦胧中若隐若现,营造出余韵悠长的意境。

「蒙笼」一词既写实景又写心境,意味深长。

总体评价
此诗将山寺的幽深、老僧的禅定、离别的惆怅融为一体,层层推进。末句「纱灯一点蒙笼里」以微弱的灯光在朦胧中闪烁,既是实景又象征禅意的余韵,收束全篇而余味无穷,堪称佳句。

相关诗词