暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答

唐 · 李嘉祐

译文

子规夜夜啼槠叶,远道逢春半是愁。

杜鹃鸟夜夜在槠树叶间啼叫,远在他乡的游子逢春过半已满是愁绪。

芳草伴人还易老,落花随水亦东流。

芳草陪伴着人却也容易衰老凋零,落花随水流去也是一去不返。

山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。

山城城头之处总是阴雨连绵,地处潇湘一带最怕秋天到来。

唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。

只羡慕你身为侍御之官,手持黄纸诏书来到这偏远之地。

赏析

题解

此诗作于暮春时节,李嘉祐在宜阳郡斋中愁坐,忽然收到刘七侍御寄来的新诗,遂以此诗酬答。诗中抒发了谪居的愁苦、春尽的感伤,以及对友人远道寄诗的感念。

逐句解读

「子规夜夜啼槠叶,远道逢春半是愁」——子规鸟夜夜在槠树叶间啼叫,身在远方的游子逢春过半已是满腹愁思。

「子规」即杜鹃,其声如「不如归去」,是思归的象征。

「芳草伴人还易老,落花随水亦东流」——芳草陪伴着人却容易老去,落花随水流也是一去不返。以芳草易老、落花流水喻时光无情,青春难驻。

「山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋」——山峦临近城上女墙之处总是多雨,地处潇湘一带最怕到了秋天。

「睥睨」即城上女墙,「潇湘」以屈原贬谪之地自比。

「唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲」——只羡慕你身为周柱史那样的侍御之官,手持黄纸诏书来到沧洲之地。

「周柱史」指御史,「沧洲」借指偏远之地,含有对友人地位的羡慕。

艺术手法

全诗以「愁」字贯穿。首联以子规啼叫起兴,奠定思归的基调。颔联以芳草、落花两个传统意象写春光流逝,物与人形成对比——草虽芳却人已老,花虽美却随水流。颈联从空间角度写谪居的苦闷——山城多雨、潇湘畏秋。尾联宕开一笔,以羡慕友人作结,实则是以友人的得意反衬自己的失意。全篇情景交融,愁思层层递进。

总体评价

此诗是李嘉祐谪居时所作的典型伤春怀远之作。诗人以细腻的感受力捕捉暮春时节的种种物候变化,将个人的谪居之苦与自然的衰败之象紧密融合,格调沉郁而含蓄,体现了大历诗人的典型风格。

相关诗词