句容县东青阳馆作

唐 · 李嘉祐

译文

句曲千峰暮,归人向远烟。

句曲山的千峰连绵在暮色中渐渐模糊,归途中的行人朝着远处炊烟升起的方向走去。

风摇近水叶,云护欲晴天。

风吹动着近处水边的树叶簌簌作响,云层似乎在呵护着即将放晴的天空。

夕照留山馆,秋光落草田。

夕阳的余晖依恋地停留在山间客舍之上,秋日的清光洒落在草野田地之间。

征途傍斜日,一骑独翩翩。

征途沿着西斜的落日延伸,一匹马载着孤单的旅人翩然前行。

赏析

题解

此诗为李嘉祐在句容县东的青阳馆住宿时所作。句容在今江苏南部,句曲山(茅山)在其境内。青阳馆为古代驿站或客舍。诗人旅途投宿,以黄昏到入暮的时间推移为线索,描写了句曲山一带薄暮时分的自然景色,展现了一幅孤旅秋山的行旅图。

逐句解读

「句曲千峰暮,归人向远烟。」起联以远景开篇。句曲山千峰连绵,暮色渐渐笼罩;归途中的行人朝着远处炊烟升起的方向走去。

"千峰暮"写出山势的广阔与时间的推移,暮色降临时群山的轮廓逐渐模糊;

"归人向远烟"写行旅者的目标——远处的炊烟意味着人烟和歇息之处。两句由大到小,由山景到人事,自然过渡。

「风摇近水叶,云护欲晴天。」颔联写傍晚的天气变化。风吹动着近处水边的树叶,发出簌簌声响;云层似乎在守护着即将放晴的天空。

"风摇"写出风的动态与树叶的脆弱,"云护"则将云拟人化,仿佛在呵护放晴的天色。

"近水叶"与"欲晴天"一近一远,一具体一朦胧,构成层次丰富的暮色景象。

「夕照留山馆,秋光落草田。」颈联写夕暮之际的光影变化。夕阳的余晖停留在山间客舍之上,为建筑镀上一层暖色;而秋日的清光则洒落在草野田地之间。"留"字写出夕照的依恋不舍,仿佛阳光也愿意在山馆多停留片刻;"落"字写秋光的覆盖,将整个田野笼罩在秋意之中。山馆的暖色与草田的冷色形成对比,暮色中的光影变化极为细腻。

「征途傍斜日,一骑独翩翩。」尾联回到行旅本身。征途沿着西斜的落日延伸,一匹马独自翩然前行。

"征途"点明行旅主题,"傍斜日"写时间已近黄昏;

"一骑独翩翩"写行旅者的孤独而从容,"独"字突出形单影只,"翩翩"则写出骑行的轻快自在。虽然独行,但并不凄苦,反而有一种自在的洒脱。

艺术手法

一是时间推移的线索贯穿。全诗从"千峰暮"的暮色初降,到"夕照"的余晖未尽,再到"斜日"的落日将尽,时间线索清晰而连贯。每一联的景物都随着暮色的加深而变化,使读者真切地感受到黄昏时分光影的推移。

二是动词的精炼选用。

"归人向远烟"的"向"字写出行旅者的方向感;

"风摇近水叶"的"摇"字写出风的力度与树叶的脆弱;

"夕照留山馆"的"留"字赋予阳光以不舍的情感;

"秋光落草田"的"落"字写出光的覆盖与沉坠感。每个动词都精确地传达了特定时刻的景象特征。

三是动静结合的构图。千峰暮色是静态的大背景,风摇树叶是近处的动态,夕照停留是光线的缓慢变化,一骑独行是画面中心的动态主体。全诗构成一幅有层次、有动态的秋暮行旅图。

总体评价

此诗以句曲山傍晚投宿为主题,将暮色中的山景、天气、光影、行旅融为一体。诗人对黄昏时分的光线变化有着极为敏锐的观察,"留"字与"落"字的运用使夕照的温暖与秋光的清冷形成微妙对比。尾联"一骑独翩翩"收束全篇,孤独中透着从容,使全诗在清幽的基调上不致过于沉重。通篇写景如画,笔触细腻,是李嘉祐行旅写景诗中的精品。

相关诗词