寄王舍人竹楼

唐 · 李嘉祐

译文

傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。

孤傲的官吏身居闲职笑看五侯,从西江取来竹子建起高楼。

南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。

南风吹来无需摇动蒲葵扇,戴着纱帽悠闲入眠面对水面上的鸥鸟。

赏析

题解

此诗题赠给王舍人的竹楼。诗中描绘了一幅闲适自在的官员生活图景:傲吏不以权贵为意,临水建竹楼,南风送爽,纱帽闲眠,与水鸥为伴。全诗格调清逸,表现了对隐逸闲适生活的向往。

逐句解读

「傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼」——傲岸的官吏身闲自在,笑看五侯之贵,在西江取竹建造起高楼。

「傲吏」指不求荣利的官员,「五侯」泛指权贵,「笑」字写出轻蔑功名之态。

「南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥」——南风吹来不需要蒲葵扇,戴着纱帽悠闲地面对水鸥而眠。

「不用扇」写南风的清凉,「对水鸥」写与自然和谐相处。

艺术手法

全诗以「闲」字为基调。

「身闲」「闲眠」两次点题,贯穿全篇。首句以「笑五侯」的傲岸姿态奠定全诗的格调,次句以竹楼点明隐逸之趣。后两句写具体生活:南风代扇、纱帽对鸥,看似写实,实则字字写意——「纱帽」是官帽却「闲眠」,暗示身在官场而心在自然。全篇语言明白如话,意境悠然自得。

总体评价

这首七绝以简洁的语言塑造了一个「傲吏」形象,将官场与隐逸巧妙结合。诗人不写隐居山林,而是写临水竹楼的闲适,别开生面。全诗格调清俊,韵味悠长,体现了盛唐诗歌特有的从容气度。

相关诗词