和张舍人中书宿直

唐 · 李嘉祐

译文

汉主留才子,春城直紫微。

皇帝将才学之士留在身边,在这春日的城中于紫微省值夜班。

对花阊阖静,过竹吏人稀。

面对着鲜花,宫门一片寂静,穿过竹林时值班的官吏已经很稀少了。

裁诏催添烛,将朝欲更衣。

起草诏书时催促添加蜡烛,快上早朝了要换上朝服。

玉堂宜岁久,且莫厌彤闱。

中书省这样的好地方适宜长久供职,暂且不要厌倦宫廷的生活。

赏析

题解

此诗为与张舍人于中书省值夜班时的唱和之作。中书省是唐代重要的中央政务机构,"宿直"即值夜班。张舍人是诗人的同僚,在中书省担任舍人之职。诗中描写了宫廷值夜的场景,既有对政务繁忙的描写,也有对同僚的劝勉之意。全诗以宫廷意象为主,格调典雅庄重,展现了唐代文臣在朝堂之上的生活面貌。

逐句解读

「汉主留才子,春城直紫微。」首联以汉代唐,是唐诗常见的写法。

"汉主"实指唐帝,"留才子"指皇帝将才学之士留在身边。

"紫微"即紫微省,是中书省的别称(唐代曾改中书省为紫微省)。春城之中,才子在紫微省值夜,这一联既交代了时间(春天)和地点(紫微省),也暗含对张舍人才学的赞美。

「对花阊阖静,过竹吏人稀。」此联写宫中值夜的环境。面对着花,宫门(阊阖)静悄悄的;穿过竹林,官吏已经稀少。阊阖本指天宫之门,此处借指宫门。值夜时分,白天的喧嚣已经消退,花前竹间一片寂静。这一联以"静"与"稀"两个关键字营造出宫中夜值的清幽氛围。

「裁诏催添烛,将朝欲更衣。」此联写值夜的具体工作。

"裁诏"即起草诏书,这是中书舍人的重要职责。夜深起草诏书,蜡烛燃尽需要催人添加——暗示工作到很晚。

"将朝"即快要上早朝了,需要更衣准备。从深夜裁诏到黎明更衣,写出了宿直官员一夜辛劳的过程。

「玉堂宜岁久,且莫厌彤闱。」末联是对张舍人的劝慰。

"玉堂"是对中书省的美称,"宜岁久"意为适宜久居——在这里供职日久是有前途的。

"且莫厌彤闱"意为不要厌倦宫廷生活。彤闱即红色的宫门,指朝廷。这一联语意亲切,劝同僚安于朝中供职,不要因为值夜辛苦而心生倦怠。

艺术手法

全诗以时间为线索,从入值写到将朝,完整呈现了一夜宿直的过程。意象选择上,花、阊阖、竹、烛、朝衣等都是典型的宫廷意象,与中书省的环境高度吻合。

"裁诏催添烛"一句极具生活质感,将值夜起草诏书的辛苦凝练为一幅画面——烛光摇曳中挥笔疾书,蜡烛矮了赶紧叫人添上。

"将朝欲更衣"则以动作暗示时间的推移,从深夜到黎明,一夜未眠。全诗对仗工整,风格典雅,用语得体,符合朝臣之间的唱和之体。

总体评价

这是一首描写宫廷生活的唱和诗,在唐代同类题材中虽非顶尖之作,但自有其价值。诗中"裁诏催添烛,将朝欲更衣"一联最为出色,以两个具体场景浓缩了宿直官员的一夜辛劳,既有画面感又有时间感。全诗格调端庄而不失亲切,对同僚的劝勉自然得体,不流于说教。从这首诗中可以窥见唐代中书省官员的日常生活——在花竹掩映的宫中值夜,裁诏拟文,通宵达旦,是研究唐代官场生态的生动文本。

相关诗词