和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉

唐 · 李嘉祐

译文

受律仙郎贵,长驱下会稽。

奉命出征的仙郎身份尊贵,长驱直入攻下会稽。

鸣笳山月晓,摇斾野云低。

号角在山间晓月下鸣响,旌旗在旷野低云中摇动。

翦寇人皆贺,回军马自嘶。

消灭寇贼人人庆贺,回军途中战马自顾嘶鸣。

地闲春草绿,城静夜乌啼。

大地悠闲春草碧绿,城池寂静夜乌啼叫。

破竹清闽岭,看花入剡溪。

势如破竹扫清了闽岭,一路赏花进入了剡溪。

元戎催献捷,莫道事攀跻。

主帅催促献上捷报,不要说这事艰难攀登。

赏析

题解

此诗为和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉之作。袁郎中奉命出征,率军从会稽南下,破贼后经剡县山水献捷。诗中描写了行军的壮观场面和剡溪的优美风光。

逐句解读

「受律仙郎贵,长驱下会稽」——受命执法的仙郎地位尊贵,长驱直入攻下会稽。

"受律"指奉命出征。

「鸣笳山月晓,摇斾野云低」——笳声鸣响山月尚在天将破晓,旌旗摇动野外的云雾低垂。

"鸣笳"写军乐,"山月晓"写行军的时分。

「翦寇人皆贺,回军马自嘶」——消灭了寇贼人人都来庆贺,回军时战马自己嘶鸣。

"翦寇"写胜利,"马自嘶"写战马的兴奋。

「地闲春草绿,城静夜乌啼」——战后的土地空闲春草一片碧绿,城市安静了夜晚只有乌鸦啼叫。写战后恢复平静的景象。

「破竹清闽岭,看花入剡溪」——势如破竹般扫清了闽越的山岭,一路赏花进入了剡溪。

"破竹"写进军之顺利,"剡溪"以山水之美闻名。

「元戎催献捷,莫道事攀跻」——主帅催促着献上胜利的捷报,不要说攀登跋涉的艰辛。

艺术手法

全诗以军事行动和山水风光交替。

"鸣笳山月晓,摇斾野云低"以笳声和旌旗写出行军的壮阔。

"破竹清闽岭,看花入剡溪"以军事的凌厉和山水的柔美对比——一边是破竹之势扫荡敌寇,一边是赏花而行进入剡溪。

总体评价

李嘉祐此诗以破贼后经剡县为主题,将军事行动与山水风光结合。

"破竹清闽岭,看花入剡溪"两句以一武一文的对比写出了胜利后赏山水的悠然,在唐代军旅诗中别具山水之美。

相关诗词