故燕国相公挽歌二首 一

唐 · 李嘉祐

译文

文若为全德,留侯是重名。

品德如荀彧般完美,名望如张良般崇高。

论公长不宰,因病得无生。

论其公正长久不偏不倚,因病而得悟无生不灭之理。

大梦依禅定,高坟共化城。

人生大梦最终依归于禅定,高高的坟墓如同佛法的化城。

自应怜寂灭,人世但伤情。

自然应该怜惜他的寂灭之境,人世间只是为他伤情。

赏析

题解

此诗为故燕国相公的挽歌第一首。诗中赞美相公品德完美如荀彧、名望崇高如张良,一生公正不偏、最终悟道无生。大梦归于禅定,高坟如同化城,令人怜惜他的寂灭。

逐句解读

「文若为全德,留侯是重名」——品德如荀彧(字文若)般完美,名望如张良(留侯)般崇高。以两位历史名臣赞美故相。

「论公长不宰,因病得无生」——论其公正长久不偏不倚掌管政务,因病而得悟无生之理(佛教不生不灭之境)。

"不宰"写公正无私。

「大梦依禅定,高坟共化城」——人生大梦最终依归于禅定,高高的坟墓如同佛法的化城。

"大梦"写人生如梦,"化城"用《法华经》化城喻之典。

「自应怜寂灭,人世但伤情」——自然应该怜惜他的寂灭之境,人世间只是为他伤情。

"寂灭"为佛教用语,写超脱生死。

艺术手法

全诗以佛教意象贯穿挽歌——无生、禅定、化城、寂灭,将相公的去世写为一种超脱的境界而非单纯的悲哀。

"大梦依禅定"以庄周梦蝶之意写人生如梦,"高坟共化城"以《法华经》之典写死亡不过是通向更高境界的中间站。

总体评价

李嘉祐此诗以佛教意象写挽歌,将相公的去世升华为悟道超脱。

"大梦依禅定,高坟共化城"两句以禅意化解了死亡的悲凉,在唐代挽歌中别具宗教色彩。

相关诗词