故燕国相公挽歌二首 二

唐 · 李嘉祐

译文

共美持衡日,皆言折槛时。

大家都赞美他执政持衡的日子,都说是他像朱云那样敢于折槛直谏的时候。

蜀侯供庙略,汉主缺台司。

如蜀侯一样为朝廷贡献了庙堂策略,汉朝般的主上缺少了台司之才。

车马行仍止,笳箫咽又悲。

送葬的车马走一走又停下来,笳箫之声呜咽又悲凉。

今年杜陵陌,殄瘁百花迟。

今年杜陵的路上,百花凋谢得迟了。

赏析

题解

此诗为故燕国相公挽歌第二首,侧重写相公的政治功绩和身后葬礼的隆重。众人都赞美他执政时的公正,将其比作敢于直谏的朱云。他治理蜀地有方,但朝廷却缺少了这样的台司之才。

逐句解读

「共美持衡日,皆言折槛时」——大家都赞美他执政持衡(公正)的日子,都说是他像朱云那样敢于折槛直谏的时候。

"持衡"指公正执政,"折槛"用朱云折槛之典。

「蜀侯供庙略,汉主缺台司」——如蜀侯一样为朝廷贡献了庙堂之略,汉朝般的主上缺少了台司之才。写相公在蜀地的政绩和朝廷的缺失。

「车马行仍止,笳箫咽又悲」——送葬的车马走一走又停下来,笳箫之声呜咽又悲凉。写葬礼的场景。

「今年杜陵陌,殄瘁百花迟」——今年杜陵的路上,百花凋谢得迟了。

"殄瘁"写花之凋谢,暗喻国丧的悲痛。

艺术手法

全诗以对比和反衬为主要手法。

"共美"与"皆言"写众人的赞美,"缺台司"写朝廷的损失——越是赞美越显出损失的巨大。

"车马行仍止"写送葬队伍的走走停停,"笳箫咽又悲"以乐声的呜咽写悲伤。

"殄瘁百花迟"以自然界的反应写人间的悲痛。

总体评价

李嘉祐此诗以相公的政治功绩和葬礼场面为内容,"车马行仍止,笳箫咽又悲"两句以送葬的动态和声息写出了哀悼的氛围。

相关诗词