故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 一

唐 · 李嘉祐

译文

神理今何在,斯人竟若斯。

神理如今在哪里呢,这样的人竟然就这样去世了。

颜渊徒有德,伯道且无儿。

如同颜渊空有高尚的品德却短命,如同邓攸贤德却无子嗣。

白发今非老,青云数有奇。

白发并不是因为年老,而是命运多舛。

谁言夕郎拜,翻向夜台悲。

谁说拜了夕郎之职是喜事,却反而要面对夜台的悲伤。

赏析

题解

此诗为故吏部郎中韦公挽歌第一首。诗中感叹韦公有颜渊之德却短命而亡、有邓攸之贤却无子嗣。虽曾拜给事中之职,但最终只能面对夜台(墓穴)的悲伤。

逐句解读

「神理今何在,斯人竟若斯」——神理如今在哪里呢,这样的人竟然就这样去世了。以反问发端,表达对贤人早逝的不解和悲痛。

「颜渊徒有德,伯道且无儿」——如同颜渊空有高尚的品德却短命,如同邓攸(字伯道)贤德却无子嗣。以两位古代贤人的不幸命运比喻韦公。

「白发今非老,青云数有奇」——白发并不是因为年老,而是命运多舛。

"青云数有奇"写命运的坎坷多舛。

「谁言夕郎拜,翻向夜台悲」——谁说拜了夕郎(给事中)之职,却反而要面对夜台(墓穴)的悲伤。

"夕郎"指给事中,"夜台"指坟墓。

艺术手法

全诗以用典和对比为主要手法。颜渊有德短命、邓攸贤而无子,两个典故概括了韦公的两大不幸。

"谁言夕郎拜,翻向夜台悲"以"拜"和"悲"的对比写出——本应是升迁的喜事,却变成了死亡的悲剧。

总体评价

李嘉祐此诗以真挚的情感悼念故人,"颜渊徒有德,伯道且无儿"以两个典故写出了故人最大的遗憾——有德无寿、有贤无嗣,令人唏嘘。

相关诗词