访韩司空不遇

唐 · 李嘉祐

译文

图画风流似长康,文词体格效陈王。

图画的风雅如同顾恺之,文词的格调效法曹植。

蓬莱对去归常晚,丛竹闲飞满夕阳。

对着蓬莱方向离去归来总是很晚,竹林间鸟儿悠闲飞过映满了夕阳余晖。

赏析

题解

此诗为拜访韩司空不遇之作。诗中以顾恺之(长康)和曹植(陈王)的典故赞美韩司空的风流和文采,以蓬莱和丛竹的意象写不遇时的怅惘。

逐句解读

「图画风流似长康,文词体格效陈王」——图画的风流雅致如同顾恺之,文词的格调效法曹植。

「长康」即顾恺之,以绘画著称;

「陈王」即曹植,以文学著称。

「蓬莱对去归常晚,丛竹闲飞满夕阳」——对着蓬莱仙山方向离去归来总是很晚,竹林间鸟儿悠闲地飞过映满了夕阳。

「蓬莱」借指韩司空的官署如仙境,写不遇时的闲适与怅惘。

艺术手法

全诗以典故和意象交织。首句以顾恺之比绘画才能,次句以曹植比文学才华,两句涵盖了韩司空的艺术修养。后两句转写不遇的场景——「归常晚」暗示司空公务繁忙,「丛竹闲飞满夕阳」以竹影夕阳的静美景色,写等待中的闲逸和微微的失望。

总体评价

此诗以清丽的笔调写访人不遇的怅然。诗中虽有不遇的遗憾,但以「丛竹闲飞满夕阳」的优美意境作结,格调不哀不怨,闲适自得,体现了唐代文人的从容风度。

相关诗词