登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映

唐 · 李嘉祐

译文

十里山村道,千峰栎树林。

十里长的山村驿路蜿蜒延伸,远处连绵的山峰上覆盖着茂密的栎树林。

霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。

浓重的白霜压弯了竹枝,岁末时节水边的荻花枯萎堆积深密。

草市多樵客,渔家足水禽。

简陋的乡村集市上多是卖柴的樵夫,渔家周围栖息着各种水鸟。

幽居虽可羡,无那子牟心。

这样的山林隐居虽然令人羡慕,无奈我心中仍念念不忘朝廷仕途。

赏析

题解

此诗为李嘉祐登楚州(今江苏淮安)城楼远望驿路两旁山村景色之作。诗题极长,已将所见景象概括其中:从城楼望去,十余里驿路沿线上山村、竹林依次交错掩映,构成一幅层次丰富的冬日乡村画卷。诗人在描绘乡村景致的同时,也流露出对隐逸生活的羡慕与自身身不由己的矛盾心情。楚州地处淮河南岸,为南北交通要冲,诗人途经此地登城远眺,写下了这首充满乡土气息的五言律诗。

逐句解读

「十里山村道,千峰栎树林。」开篇描绘远景。十里长的山村驿路蜿蜒延伸,远处连绵的山峰上覆盖着茂密的栎树林。

"十里"写驿路之长,"千峰"写山峦之多,两个数字对举,勾勒出驿路沿线山峦起伏、林密村远的开阔景象。

"栎树"即橡树,淮河流域山区常见的落叶乔木,冬日虽叶落,但树形遒劲,成林后尤为壮观。

「霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。」写近景细节。浓重的霜压弯了竹枝,岁末时分荻花深处一片萧瑟。"亚"同"压",浓霜凝结在竹枝上,使竹子弯下了腰,这是冬日清晨特有的景象。

"岁晚"点明时令已至深冬,"荻花深"写水边芦荻枯花堆积,既是季节标志,也增添了冬日的苍茫感。竹与荻,一在山间一在水畔,两个意象共同构成了楚州冬日的典型风貌。

「草市多樵客,渔家足水禽。」转向人物活动的描写。简陋的草市上多是卖柴的樵夫,渔家周围栖息着各种水鸟。

"草市"是唐代对乡村集市的称呼,不同于官设的正式市集,多设在交通要道旁。

"多樵客"说明此地山林资源丰富,村民以樵采为业。

"足水禽"写渔家附近水鸟众多,既说明水产丰饶,也暗示此处生态环境良好,人鸟和谐共处。

「幽居虽可羡,无那子牟心。」结尾抒发感慨。这样的山林幽居虽然令人羡慕,无奈我心中有如子牟一般的入世之心,无法归隐。

"子牟"即魏牟,战国时中山国公子,据《庄子》记载,中山公子牟虽身在江海之上,心却始终念念不忘朝廷("身在江海之上,心居乎魏阙之下")。诗人借用这个典故,表达了自己虽然羡慕隐逸生活,但内心深处仍然牵挂仕途、无法真正归隐的矛盾心情。

艺术手法

一、远近有序的空间层次。全诗四联形成由远及近、由景及人的清晰层次:首联远景(十里山村、千峰栎林),颔联近景(霜压竹枝、岁晚荻花),颈联人事(樵客、渔家),尾联抒情(幽居可羡、子牟之心)。空间从远山到近竹再到人事,镜头逐步拉近,最后聚焦于诗人的内心。

二、数字对仗的气势营造。

"十里"对"千峰",以数字的对仗拉开了全诗的空间格局,使开篇即有宏阔的气势。这种数字对仗在五律中较为常见,但李嘉祐在此用得恰到好处,与后面的细节描写形成大与小的对比。

三、用典点题的收束方式。

"子牟心"的典故将前三联积累的隐逸氛围一语扭转,揭示了诗人的真实心态。用典不在炫耀学问,而是借助历史人物的相似处境来传达自己仕隐矛盾的复杂心情,使全诗的情感表达更为含蓄深沉。

四、"亚"字的炼字之功。

"竹枝亚"的"亚"字用得极为精炼,一个字同时传达了霜之浓重(需要足够厚才能压弯竹枝)、竹之柔韧(被压弯而未折断)以及冬晨之寒(霜凝结的低温条件),一字而含多层意蕴。

总体评价

这首登高望远的写景诗,以朴实的笔触描绘了楚州冬日山村的自然风光和乡土生活,展现了唐代江淮地区乡村的真实面貌。全诗的亮点在于写景的层次分明——从十里山村到竹枝浓霜,从樵客草市到渔家水禽,由远及近、由大到小,如同一幅徐徐展开的乡村长卷。末联以"子牟心"的典故作结,将写景与抒情巧妙衔接,使全诗在田园牧歌式的描绘中融入了士人仕隐矛盾的深沉思考,提升了诗歌的思想深度。

相关诗词