答泉州薛播使君重阳日赠酒

唐 · 李嘉祐

译文

欲强登高无力去,篱边黄菊为谁开。

想要勉强登高却无力前往,篱笆边的黄菊是为谁而开。

共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来。

大家都知道这里不是浔阳郡,哪里能有王弘送酒来呢。

赏析

题解

此诗为酬答泉州薛播使君在重阳节赠酒之作。诗人欲登高而无力,感叹自己身处他乡无人送酒,以陶渊明重阳饮酒的典故含蓄地表达了谪居的孤独。

逐句解读

「欲强登高无力去,篱边黄菊为谁开」——想要勉强去登高却无力前往,篱笆边的黄菊是为谁而开呢。

「登高」是重阳节习俗,「为谁开」以花之无人赏写人的孤独。

「共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来」——大家都知道这里不是浔阳郡,哪里会有王弘来送酒呢。以陶渊明在浔阳时王弘重阳送酒之典,反衬自己没有那样的好运。

艺术手法

全诗以反问和典故取胜。首句「欲强登高无力去」以身体的虚弱暗示精神的消沉,次句「为谁开」以拟人手法赋予菊花以情感。后两句以陶渊明重阳饮酒之典为核心——王弘为陶渊明送酒是重阳佳话,诗人以「不是浔阳郡」和「那得」两个否定,反衬出自己的处境远不如陶渊明。全诗格调含蓄,以诙谐的口吻写深沉的孤独。

总体评价

这首七绝以陶渊明重阳饮酒的典故,含蓄地表达了谪居的孤独和无奈。李嘉祐以「那得王弘送酒来」的感叹收束,既幽默又心酸,是唐代重阳诗中别具一格的作品。

相关诗词