酬皇甫十六侍御曾见寄

唐 · 李嘉祐

译文

自顾衰容累玉除,忽承优诏赴铜鱼。

自顾容颜衰老有愧于朝列玉阶,忽然承蒙朝廷优厚的诏令去赴铜鱼之任。

江头鸟避青旄节,城里人迎露网车。

江边水鸟避开青色旄节的前导仪仗,城里百姓出来迎接露网车驾。

长沙地近悲才子,古郡山多忆旧庐。

想到长沙近在咫尺为贾谊那样的才子感到悲伤,古郡多山让人忆起旧日居所。

更枉新诗思何苦,离骚愁处亦无如。

更有劳你寄来新诗情思何等苦涩,就是离骚中的愁苦也不过如此。

赏析

题解

此诗为酬答皇甫冉(皇甫十六侍御)的赠诗而作。李嘉祐自叹年老体衰却承蒙朝廷优诏复起,赴铜鱼之任,感慨身世浮沉。诗中借长沙贾谊之典,抒发了才子不遇的悲哀。

逐句解读

「自顾衰容累玉除,忽承优诏赴铜鱼」——自顾容颜衰老,有愧于玉阶之上的朝列,忽然承蒙朝廷优厚的诏令去赴铜鱼之任。

「铜鱼」指铜鱼符,是唐代太守的凭信。

「江头鸟避青旄节,城里人迎露网车」——江边的水鸟避开青色旄节的前导,城里的人们出来迎接露网车驾。这两句写赴任时的排场,「青旄节」「露网车」都是官员仪仗。

「长沙地近悲才子,古郡山多忆旧庐」——想到长沙近在咫尺就为贾谊那样的才子感到悲伤,古郡多山让我回忆起旧日的居所。以贾谊贬长沙之典自喻,抒发才士见弃的感伤。

「更枉新诗思何苦,离骚愁处亦无如」——更有劳你寄来新诗,诗中情思何等苦涩,即便是《离骚》中的愁苦之处也不过如此。以屈原《离骚》比拟友人诗中的愁思,极言其深沉。

艺术手法

全诗以对比手法取胜。首联「衰容」与「优诏」形成反差,年老体衰却意外得官,喜忧参半。颔联以铺排手法写赴任盛况,但排场越盛,内心的落寞越深。颈联用贾谊长沙之典,既是地理写实(长沙地近),又是借古抒怀(悲才子)。尾联以《离骚》作比,将个人愁思上升到屈原式的家国之忧。全篇情感沉郁,格调苍凉。

总体评价

此诗是李嘉祐晚年出守时的感怀之作,将仕途的沧桑与文人的自省融为一体。诗人虽以平淡笔调叙事,但字里行间流露出深沉的失意之感,体现了盛唐诗人在贬谪生涯中特有的悲剧意识。

相关诗词