白鹭

唐 · 李嘉祐

译文

江南渌水多,顾影逗轻波。

江南清澈的绿水很多,白鹭顾看水中倒影逗弄着轻波。

落日秦云里,山高奈若何。

落日隐没在秦地的云层之中,山那么高又能有什么办法呢。

赏析

题解

此诗以白鹭为咏写对象。诗人以江南绿水为背景,描绘了白鹭顾影轻波的自得姿态,又以秦云高山写出了环境的壮阔与白鹭的渺小。

逐句解读

「江南渌水多,顾影逗轻波」——江南清澈的绿水很多,白鹭顾看自己在水中的倒影逗弄着轻波。

「渌水」即清澈的水,「逗」字将白鹭拟人化,写出其与水波嬉戏的情态。

「落日秦云里,山高奈若何」——落日隐没在秦地的云层里,山那么高又能怎样呢。以落日和秦云写远景,「奈若何」含有山高遮日、白鹭难飞之意。

艺术手法

此诗以短小精悍取胜。前两句以近景写白鹭——绿水之中顾影自怜,轻盈灵动。后两句以远景写环境——落日秦云之间高山耸立,壮阔苍凉。

「奈若何」三字包含多重含义:山高遮日、路远难飞、身不由己,既是白鹭的困境,也是诗人处境的隐喻。前后形成对比,从闲适到苍凉,意境陡然开阔。

总体评价

这首五绝以白鹭为题,将闲适的水边近景与苍凉的高山远景融为一体。李嘉祐以小见大,借白鹭的处境隐喻人生的无奈,格调由清新转为苍凉,含蓄深沉。

相关诗词