元宗钓鱼无获进诗

唐 · 李家明

译文

玉甃垂钩兴正浓,碧池春暖水溶溶。

在玉砌的池边垂钓兴致正浓,碧绿的池塘春意温暖水波荡漾。

凡鳞不敢吞香饵,知是君王合钓龙。

普通的鱼儿不敢吞食香饵,它们知道这是君王在垂钓理应钓的是龙而非凡鱼。

赏析

题解
此诗为李家明在南唐元宗钓鱼无获时进献之作。诗人以巧妙的奉承——不是鱼不咬钩,而是"凡鳞不敢吞香饵",因为知道钩上的是君王,应当钓的是龙而非凡鱼。全诗虽是奉承之作,但构思巧妙,令人会心一笑。

逐句解读
「玉甃垂钩兴正浓」——在玉砌的池边垂钓,兴致正浓。以"玉甃"写出皇家池苑的华贵。

「碧池春暖水溶溶」——碧绿的池塘春意温暖,水波荡漾。以春暖写出钓鱼的美好环境。

「凡鳞不敢吞香饵」——普通的鱼儿不敢吞食香饵。以"凡鳞"代指凡鱼。

「知是君王合钓龙」——它们知道这是君王在垂钓,理应钓的是龙而非凡鱼。以奉承之语化解钓鱼无获的尴尬。

艺术手法
全诗以巧妙的奉承为核心。

"凡鳞不敢吞香饵"以鱼儿的"不敢"写出君王的威严,"合钓龙"以龙与鱼的对比提升钓事的格调。整首诗不着痕迹地将钓鱼无获的尴尬转化为对君王的恭维,构思巧妙。

总体评价
此诗是一首机智的奉承之作。李家明以巧妙的构思和得体的语言,化解了元宗钓鱼无获的尴尬,将一件小事说得堂皇大气。全诗格调轻松,在应制诗中别具巧思。

相关诗词