咏皖公山

唐 · 李家明

译文

龙舟轻飐锦帆风,正值宸游望远空。

龙舟轻轻摇荡,锦帆在风中飘扬,正逢帝王出游远望长空。

回首皖公山色翠,影斜不到寿杯中。

回头望去皖公山色苍翠,然而山的斜影却映不到祝寿的酒杯之中。

赏析

题解
此诗为李家明咏皖公山之作。诗人在龙舟上远望皖公山,以山色翠绿却影子倒不到寿杯中的巧思,写出山虽美却无法为寿酒助兴的遗憾。

逐句解读
「龙舟轻飐锦帆风」——龙舟轻轻摇曳,锦帆在风中飘动。以龙舟和锦帆写出皇家游览的排场。

「正值宸游望远空」——正赶上皇帝出游远望天空。以"宸游"写出皇帝的巡游。

「回首皖公山色翠」——回头看皖公山的山色苍翠。以翠色写出山的美。

「影斜不到寿杯中」——但山的影子倾斜着却倒不到寿杯之中。以影子不到杯中写出遗憾。

艺术手法
全诗以"不到"二字为核心。山色虽翠,但影子无法倒映到寿杯中,以此巧思将自然之美与人生之憾联系。

"影斜不到"既写实景(视角的问题使山影不倒映在水中杯里),又暗喻美好的事物不能尽如人意。

总体评价
此诗以巧妙的构思写出了游山时的遗憾。李家明以山影不到杯中的小细节,写出了一种微妙的人生感慨。全诗短小精悍,在咏山诗中别具巧思。

相关诗词