题纸鸢止宋齐丘哭子

唐 · 李家明

译文

安排唐祚革强吴,尽是先生作计谟。

安排策划了唐朝国运取代强大的吴国,全是先生的计谋策划。

一个孩儿{扌拼}不得,让皇百口合何如。

连一个孩子都保全不了,那么让皇一家百口又该如何。

赏析

题解
此诗为李家明以纸鸢为题劝止宋齐丘哭子之作。诗人以尖锐的讽刺,指出宋齐丘虽然能谋划唐祚革吴的大事,却连一个孩子都保不住,更何谈让皇百口的安危。全诗以小见大,寓批评于劝慰之中。

逐句解读
「安排唐祚革强吴」——安排策划了唐朝国运取代强大的吴国。指宋齐丘策划了南唐取代杨吴的政治变革。

「尽是先生作计谟」——全是先生的计谋策划。以"先生"尊称宋齐丘。

「一个孩儿{扌弃}不得」——连一个孩子都保全不了。以个人的丧子之痛对照政治上的成功。

「让皇百口合何如」——那么让皇(被禅让的杨吴皇帝)一家百口又该如何?以让皇全家的命运提醒宋齐丘更大的罪过。

艺术手法
全诗以对比和反讽为核心。

"安排唐祚"的大事与"一个孩儿"的小事形成强烈对比——能谋划国家大事,却保不住自己的孩子。末句以"让皇百口"进一步提升对比的力度——自己的丧子之痛比起让皇一家百口的命运又算什么?这种以小比大的手法极为犀利。

总体评价
此诗以尖锐的讽刺劝止了宋齐丘的丧子之痛。李家明不落俗套的安慰方式——以更大的罪过来消解眼前的悲痛——虽然犀利,但确实有效。全诗直白而深刻,在劝慰诗中别具一格。

相关诗词