郊庙歌辞 享太庙乐章 大定舞

唐 · 李回

译文

受天明命

承受上天光明之命

敷佑下土

敷布福祉于天下

化时以俭

以节俭教化时俗

卫文以武

以武备保卫文治

氛消夷夏

夷狄与华夏的灾氛消散

俗臻往古

风俗回归到上古的淳朴

亿万斯年

亿万年之久

形于律吕

记载于音律之中

赏析

题解
此为李回所作享太庙乐章中的《大定舞》篇,以四言体歌颂先帝以俭化俗、以武卫文的治国之道。

逐句解读
「受天明命,敷佑下土。」承受上天光明的使命,敷布佑护于天下之土。

「化时以俭,卫文以武。」以俭朴来教化时人,以武力来保卫文治。

「氛消夷夏,俗臻往古。」妖氛在夷夏之间消散,风俗达到往古的淳朴。

「亿万斯年,形于律吕。」亿万年的长久岁月,这功业形诸于律吕之乐。

艺术手法
「化时以俭,卫文以武」以俭与武的对举写出治国的两手——内修节俭、外备武力。

「氛消夷夏」以夷夏之间妖氛的消散写出天下太平。

「俗臻往古」以风俗达到古人的淳朴写出治国的理想境界。

「形于律吕」以功业形诸律吕之乐写出以音乐铭记功业的传统。

总体评价
此章以简洁的四言体歌颂先帝的治国之道,以俭与武的并重、夷夏太平、风俗返古写出治国的理想图景。

相关诗词