杂诗六首 四

唐 · 李华

译文

阴魄沦宇宙,太阳假其明。

月亮沉沦在宇宙之中,依靠太阳借给它光明。

臣道不敢专,由此见亏盈。

为臣之道不敢专权,由此可以看出盈亏的道理。

未闻东菑稼,一气嘉谷成。

没听说东边的庄稼仅凭一口气就能结出好谷子。

上天降寒暑,地利乃可生。

上天降下寒暑交替,地利的条件才能产生庄稼。

葛藟附柔木,繁阴蔽曾原。

葛藤依附在柔弱的树木上,繁茂的荫蔽覆盖了高地。

风霜摧枝干,不复庇本根。

风霜摧毁了柔弱的枝干,就不再能庇护根本了。

女萝依松柏,然后得长存。

女萝依附在坚贞的松柏之上,这样才能够长久存活。

赏析

题解

此为李华《杂诗六首》的第四首,以日月关系和植物依附为喻讨论正邪、主从的关系。月亮依靠太阳发光,葛藟依附柔木而终被摧毁,女萝依附松柏而得以长存。

逐句解读

「阴魄沦宇宙,太阳假其明」——月亮(阴魄)沉沦于宇宙之中,依靠太阳借给它光明。写出月亮不发光、依赖太阳的天文事实。

「臣道不敢专,由此见亏盈」——为臣之道不敢专断,由此可以看出盈亏的道理。以月喻臣,以日喻君。

「未闻东菑稼,一气嘉谷成」——没听说东边的庄稼只靠一口气就能长成好谷物。写出丰收需要多种条件。

「上天降寒暑,地利乃可生」——上天降下寒暑交替,地利才能产生作物。写出天时地利的配合。

「葛藟附柔木,繁阴蔽曾原」——葛藤依附在柔弱的树上,繁茂的荫蔽覆盖了高地。柔木容易折断。

「风霜摧枝干,不复庇本根」——风霜摧毁了枝干,就不再能庇护根本了。写出依附柔弱者的危险。

「女萝依松柏,然后得长存」——女萝依附在松柏之上,这样才能长久存活。松柏坚贞不折,女萝才能长存。以依附松柏比喻依附正人君子。

艺术手法

全诗以"依附"为主题,以三个层次的比喻展开:日与月(天道)、寒暑与地利(地道)、葛藟与松柏(植物)。

"女萝依松柏,然后得长存"是全诗的结论——选择正确的依靠对象才能长久。葛藟附柔木和女萝依松柏的对比,写出了依附对象选择的重要性。

总体评价

此诗以自然界的依附关系讨论人生的选择,"女萝依松柏,然后得长存"的结论简洁有力。李华善于以日常的自然现象讨论深刻的哲理,此诗是《杂诗六首》中最为明朗的一首。

相关诗词