杂诗六首 三

唐 · 李华

译文

甘酸不私人,元和运五行。

甘酸味道不偏私任何人,元和之气运转着五行。

生人受其用,味正心亦平。

人们享用五味的作用,味道正则心气也平和。

爪牙相践伤,日与性命争。

为获取食物互相践踏伤害,每天与生命争斗。

圣人不能绝,钻燧与炮烹。

圣人也不能禁绝饮食,发明了钻木取火和烹饪之法。

嗜欲乘此炽,百金资一倾。

嗜欲趁机旺盛起来,百金的花费只为一顿美餐。

正销神耗衰,邪胜体充盈。

正气消减精神耗散衰弱,邪气胜过正气体表虽充盈。

颜子有余乐,瓢中寒水清。

颜回有着充裕的快乐,一瓢冷水清澈就心满意足。

赏析

题解

此为李华《杂诗六首》的第三首,以饮食为喻讨论欲望与节制的关系。甘酸五味是天地正气,但过度追求美食则会导致"正销神耗衰,邪胜体充盈"。

逐句解读

「甘酸不私人,元和运五行」——甘酸等味道不偏私任何人,元和之气运转着五行。写出天地正气的公正。

「生人受其用,味正心亦平」——人生来享受五味的作用,味道正则心也平和。写出饮食与心态的关系。

「爪牙相践伤,日与性命争」——为了获取食物而互相践踏伤害,每天与生命争斗。写出人类为食而战的残酷。

「圣人不能绝,钻燧与炮烹」——圣人也不能禁绝饮食,发明了钻木取火和烹饪的方法。

「嗜欲乘此炽,百金资一倾」——嗜好和欲望乘着这个机会旺盛起来,百金的花费只为一顿饭。

「正销神耗衰,邪胜体充盈」——正气消减精神耗散衰弱,邪气旺盛身体虽然饱满。写出纵欲对精神的损害。

「颜子有余乐,瓢中寒水清」——颜回(颜子)有着充裕的快乐,一瓢冷水清甜就满足。以颜回安贫乐道的典故收束。

艺术手法

全诗以"饮食"为喻讨论欲望。从天地正味(甘酸不私人)到人类获取食物的残酷(爪牙相践伤),再到纵欲的后果(正销神耗衰),层层推进。

"颜子有余乐,瓢中寒水清"以颜回"一箪食一瓢饮"的典故收束,写出了节制欲望后的精神自足。

总体评价

此诗以饮食为切入点讨论欲望与节制,"正销神耗衰,邪胜体充盈"以简洁的对仗写出了纵欲对精神的损害。

"颜子有余乐,瓢中寒水清"以颜回的形象写出了安贫乐道的理想,格调深沉而有哲理。

相关诗词