咏史十一首 十

唐 · 李华

译文

六国韩最弱,末年尤畏秦。

六国之中韩国最为弱小,到了末年尤其畏惧秦国。

郑生为韩计,且欲疲秦人。

郑生为韩国出谋划策,想要消耗秦国的国力使其疲惫。

利物可分社,原情堪灭身。

虽然有利之物可以分封社稷,但推究其本意却足以招来杀身之祸。

咸阳古城下,万顷稻苗新。

咸阳古城之下,万顷稻田的禾苗翠绿一新。

赏析

题解

此诗咏战国时期韩国派遣郑国(郑生)赴秦修渠以疲秦的历史故事。郑国为韩人,建议秦国修建郑国渠,本意是消耗秦国国力使其无暇伐韩,但反而使关中变为沃野,增强了秦国的实力。诗人以此事感叹谋略的适得其反。

逐句解读

「六国韩最弱,末年尤畏秦」——六国之中韩国最为弱小,到了末年尤其畏惧秦国。开篇交代韩国的弱势地位。

「郑生为韩计,且欲疲秦人」——郑生为韩国谋划,想要使秦人疲于奔命。

「疲秦」即消耗秦国国力,是郑国修渠的真正目的。

「利物可分社,原情堪灭身」——虽然有利于民生的事物可以分封社稷,但推究其本意却足以招来杀身之祸。写郑国的计谋被发现后险些被杀。

「咸阳古城下,万顷稻苗新」——咸阳古城之下,万顷稻田的禾苗茁壮新绿。结尾以郑国渠建成后的丰收景象收束,讽刺韩国的计谋反而成全了秦国。

艺术手法

全诗篇幅短小而寓意深刻。前两句叙事,中间两句议论,末两句以景结情。诗人以「万顷稻苗新」的生机勃勃与韩国的灭亡形成对照——原本意在削弱秦国的计谋,反而使秦国更加强大。这种以美景写悲事的反衬手法,使讽刺更加深刻。

「原情堪灭身」一语双关,既指郑国本人的险境,也暗示韩国计谋的败露。

总体评价

此诗是李华咏史十一首中篇幅最短的一首,但寓意极为深警。诗人以郑国渠的故事说明了一个历史教训:谋略如果违背了事物发展的客观规律,往往会适得其反。末句「万顷稻苗新」以美好的景象收束,表面写丰收,实则写韩国谋略的彻底失败,含蓄而深刻。

相关诗词