咏史十一首 二

唐 · 李华

译文

汉皇修雅乐,乘舆临太学。

汉代皇帝修习雅正之乐,亲自驾车来到太学。

三老与五更,天王亲割牲。

三老五更受尊礼,天子亲自宰割牲畜行礼。

一人调风俗,万国和且平。

天子一人调节风俗,万国都和睦太平。

单于骤款塞,武库欲销兵。

匈奴单于突然来归降,武库将要销毁兵器刀枪。

文物此朝盛,君臣何穆清。

文化制度在这朝最为鼎盛,君臣关系多么和睦清明。

至今壝坛下,如有箫韶声。

直到今天在太学祭坛下,仿佛还能听到箫韶的雅乐声。

赏析

题解

此为李华《咏史十一首》的第二首,描写汉明帝亲临太学行养老之礼的盛况。天子亲自割牲、三老五更受尊,写出了汉代崇儒重教的理想政治图景。

逐句解读

「汉皇修雅乐,乘舆临太学」——汉代皇帝修习雅乐,亲自驾车来到太学。写出皇帝对教育和礼乐的重视。

「三老与五更,天王亲割牲」——三老和五更(古代尊老的官职),天王亲自宰割牲畜。

"亲割牲"写出天子对长者的尊敬。

「一人调风俗,万国和且平」——一个人(天子)调节风俗,万国都和睦太平。写出理想政治的效果。

「单于骤款塞,武库欲销兵」——匈奴单于突然来归顺,武库将要销毁兵器。

"款塞"即叩关归降,"销兵"写出和平的到来。

「文物此朝盛,君臣何穆清」——文化制度在这个朝代最为鼎盛,君臣之间的关系多么和睦清明。

"穆清"写出政治的清明。

「至今壝坛下,如有箫韶声」——直到今天在太学的祭坛下,仿佛还能听到箫韶(舜帝之乐)的声音。以想象中绵延不绝的雅乐收束。

艺术手法

全诗以"礼乐"为核心,从天子的亲临到万国的和平,从文物的鼎盛到箫韶声的绵延。

"一人调风俗,万国和且平"以"一人"与"万国"的对比写出理想政治的高效。

"如有箫韶声"的"如"字写出历史的余韵——雅乐之声虽已远去,但在想象中依然回荡。

总体评价

此诗以汉代崇儒重教的盛世为题材,写出了礼乐治国的理想图景。

"至今壝坛下,如有箫韶声"以跨越时空的想象收束,将汉代的礼乐精神延伸到了诗人所在的唐代,含蓄地表达了对当朝的期许。

相关诗词