晚日湖上寄所思

唐 · 李华

译文

与君为近别,不啻远相思。

与你的分别虽然时间不久距离不远,但相思之情却如同远隔千里。

落日平湖上,看山对此时。

落日映照在平静的湖面上,此刻面对远山心中思念着你。

赏析

题解

此诗为李华在湖上暮色中寄怀友人之作。诗人以简洁的笔触,将落日平湖的景色与对远方友人的思念融为一体,篇幅短小而情意深长。

逐句解读

「与君为近别,不啻远相思」——与你的分别虽然不远,但相思之情却如同远隔千里。

「近别」与「远相思」形成对比,强调别后的思念之深。

「落日平湖上,看山对此时」——落日映照在平静的湖面上,此刻面对远山思念着你。以落日平湖的宁静景色映衬思友之情,「对此时」三字将景色与思念自然地联系在一起。

艺术手法

全诗仅二十字,却包含了丰富的情感层次。前两句直抒别情,以「近别」与「远相思」的矛盾修辞表达思念之深;后两句以景结情,「落日平湖」的意象既写实又象征——落日暗示时间的流逝和别离的惆怅,平湖的宁静与内心的波澜形成对照。

「看山对此时」一句,山是友人所在方向的象征,看山即是思人。

总体评价

此诗是五绝中的精品。李华以最少的字数表达了最深的情感,语言质朴而意境悠远。

「落日平湖上,看山对此时」两句尤为精妙,不着一字思念而思念自见,是「以景结情」手法的典范。全诗风格近似王维的短章,含蓄蕴藉,余味无穷。

相关诗词