寄从弟

唐 · 李华

译文

眼病身亦病,浮生已半空。

眼睛有病身体也多病,飘浮不定的人生已经过去了大半。

迢迢千里月,应与惠连同。

遥远的千里之外的明月,应该也和堂弟一同看到吧。

赏析

题解

此诗为李华寄赠堂弟之作。诗人以眼病身病起兴,感叹人生已过半程,唯有千里明月能与堂弟共享,表达了对亲人的深切思念。

逐句解读

「眼病身亦病,浮生已半空」——眼睛生病身体也有病,飘浮的人生已经过去了一半。

「浮生」写人生的虚幻无常,「已半空」感叹时光流逝。

「迢迢千里月,应与惠连同」——遥远的千里之外的明月,应该和惠连一起看到。

「惠连」即南朝谢灵运的族弟谢惠连,此处以谢惠连比喻自己的堂弟,表达了兄弟之间的深厚情谊。

艺术手法

全诗仅二十字,前两句写自己的衰老多病,后两句以明月寄托思念。

「迢迢千里月」化用古诗「明月何皎皎」,以明月的普照喻兄弟虽远隔千里但心意相通。

「惠连」之典用得极为巧妙:谢灵运与谢惠连为族兄弟,二人以诗文相善,此处以古人的兄弟情谊自比,既典雅又贴切。全诗语言质朴而情感真挚,以「半空」的虚无感与「千里月」的辽远感相呼应,营造出凄清而温暖的意境。

总体评价

此诗虽短小却意味深长。李华将个人的衰老之感与对亲人的思念融为一体,以明月为媒介将千里之遥的兄弟联系起来。尤其末句「应与惠连同」,以典结尾,含蓄而有韵味。全诗格调清淡,情真意切,是唐代绝句中抒写兄弟之情的佳作。

相关诗词