奉寄彭城公

唐 · 李华

译文

公子三千客,人人愿报恩。

公子门下有食客三千,人人都愿意报答知遇之恩。

应怜抱关者,贫病老夷门。

应当怜悯那守门的人,贫困多病地老死在夷门之下。

赏析

题解

此诗为李华寄赠彭城公(刘晏)之作。诗人以信陵君门下三千客自比,感叹自己虽有报恩之心,却如侯嬴一样贫病交加、年迈体衰,只能守着夷门。全诗用典精当,以寥寥二十字表达了深沉的感恩与自谦之意。

逐句解读

「公子三千客,人人愿报恩」——公子门下有三千食客,人人都愿意报答恩情。

「三千客」用战国信陵君之典,以信陵君比彭城公,赞美其礼贤下士。

「应怜抱关者,贫病老夷门」——应该怜惜那个守城门的人,他贫病交加老迈于夷门之中。

「抱关者」即守门人,用侯嬴之典,诗人以侯嬴自比,表达了自己的贫病之状和希望得到垂青的期盼。

艺术手法

全诗以典故贯穿。

「三千客」和「抱关者」「夷门」均出自信陵君与侯嬴的故事。诗人以侯嬴自比,既有自谦之意,又暗含希望被重用的期待。二十个字中包含两个典故,用典贴切而毫不费力。前句写公子的盛德,后句写自己的卑微,形成鲜明的对比。

总体评价

此诗虽仅二十字,但用典精妙,情意恳切。李华以信陵君与侯嬴的君臣知遇之典,既表达了对彭城公的感激,又委婉地表达了自己处境困顿的无奈。短小精悍而意蕴丰富,是唐代绝句中用典的佳作。

相关诗词