春行寄兴

唐 · 李华

译文

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。

宜阳城下芳草茂盛,涧水向东流去又折向西边。

芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。

芳树之下无人欣赏,花儿独自飘落,春山一路之上鸟儿徒然啼鸣。

赏析

题解

此诗为李华春日行经宜阳时所作,是一首写景抒情的七绝名篇。宜阳即今河南宜阳,为唐代重要的行旅通道。诗中通过描绘春日山间的景色——芳草萋萋、涧水东流、花自飘落、鸟空啼鸣,营造出一种寂寥无人欣赏的幽静意境,寄托了诗人的孤独之感。

逐句解读

「宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西」——宜阳城下春草茂密繁盛,山涧的水向东流去又蜿蜒折向西边。

「草萋萋」写春草的茂盛,「复向西」写涧水蜿蜒曲折,暗示诗人沿溪行走的路径。

「芳树无人花自落,春山一路鸟空啼」——芳香的花树下无人欣赏,花儿独自飘落;春日的山路上鸟儿白白地啼鸣。

「花自落」的「自」和「鸟空啼」的「空」是全诗的诗眼,写出了春景虽美却无人欣赏的遗憾。

艺术手法

此诗的艺术特色在于「以乐景写哀情」。

「草萋萋」「芳树」「春山」等意象构成了一幅生机勃勃的春景图,但「无人」「自落」「空啼」三个关键词却将画面转向了寂寥与空虚。花「自」落,说明无人来赏;鸟「空」啼,说明无人来听。美景与寂寞的对照,使诗人的孤独之感更加深刻。全诗语言清丽自然,意境深远含蓄,不着一「愁」字而愁思自见。

总体评价

此诗是李华传世的名篇,也是唐诗七绝中的佳作。全诗以春日山行的所见所闻为素材,通过「花自落」「鸟空啼」两个意象,将自然之美与人之寂寞巧妙地融为一体。风格清丽淡远,与王维「空山不见人,但闻人语响」有异曲同工之妙,堪称盛唐山水诗的典范。

相关诗词