醉中袭美先月中归

唐 · 李縠

译文

休文虽即逃琼液,阿鹜还须掩玉闺。

休文虽然逃避了美酒琼浆,阿鹜还是需要关上玉闺的房门。

月落金鸡一声后,不知谁悔醉如泥。

月落之后金鸡一声啼叫,不知有谁后悔醉得像泥一样狼狈。

赏析

题解
此诗为李縠写皮日休在醉中率先于月下归去之事。以诙谐的笔调写文人宴饮后的散场,情调轻松。

逐句解读
「休文虽即逃琼液,阿鹜还须掩玉闺。」休文虽然逃避了美酒,阿鹜还是需要关上玉闺的门。以"休文"指代沈约,暗喻皮日休先行离开。

「月落金鸡一声后,不知谁悔醉如泥。」月落之后金鸡一声啼叫,不知有谁后悔醉得像泥一样。以诙谐的口吻写醉后散场的景象。

艺术手法
全诗以诙谐为基调,"不知谁悔醉如泥"一句以反问的形式写醉态,轻松而不失风趣。

"金鸡一声"与"月落"构成时间线索,写出宴饮结束的时刻。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写宴饮后的散场,将文人之间的友情和酒后的趣事浓缩在四句之中。语言生动而富有生活气息。

相关诗词