袁江口怀王司勋王吏部

唐 · 李祜

译文

京华不啻三千里,客泪如今一万双。

京城何止三千里之遥,客居他乡的泪水如今已流了不止一万双。

若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

哪一处最让人思念呢,是那青枫黄竹掩映着袁江的地方。

赏析

题解
此诗为袁江口怀念王司勋、王吏部之作。诗人远离京城三千里,思念故友,泪如泉涌。

逐句解读
「京华不啻三千里,客泪如今一万双」——京城何止三千里之远,客居他乡的泪水如今已流了一万双。以夸张的数字写出距离之远和泪水之多。

「若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江」——哪一处最让人思念呢,是那青色的枫树和黄色的竹子掩映着袁江的地方。以"青枫黄竹"写出袁江口的具体景色。

艺术手法
全诗以夸张和设问为特色。

"三千里"与"一万双"的数字夸张写出了极度的思念。

"若个最为相忆处"以设问引出末句的"青枫黄竹",以具体的景色寄托思念之情。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了对远方友人的深切思念,数字的夸张与景色的具体形成有力的对比。

相关诗词