和皮日休悼鸖 一

唐 · 李縠

译文

才子襟期本上清,陆云家鸖伴闲情。

才子的胸襟本在道家上清之境,陆云家的仙鹤陪伴着闲适的心情。

犹怜反顾五六里,何意忽归十二城。

还怜惜它在五六里外回头顾望,哪里想到忽然飞回了十二城天界。

露滴谁闻高叶坠,月沈休藉半阶明。

露珠滴落谁能听到高处的树叶坠落,月亮沉落后不要再借着半阶的月光照明。

人闻华表堪留语,剩向秋风寄一声。

人间的华表尚且能留下话语,只能在秋风中寄送一声叹息。

赏析

题解
此诗为李縠和皮日休悼鹤之作(鸖为"鹤"的异体字)。诗中以道家仙禽的意象写鹤的离去,将悼亡化为对飞升的想象。

逐句解读
「才子襟期本上清,陆云家鸖伴闲情。」才子的胸襟本在道家上清之境,陆云家的仙鹤陪伴着闲适的心情。以陆云家鹤的典故写皮日休与鹤的关系。

「犹怜反顾五六里,何意忽归十二城。」还怜惜它在五六里之外回头顾望,哪里想到忽然飞回了十二城天界。写鹤的离去如同飞升天界。

「露滴谁闻高叶坠,月沈休藉半阶明。」露珠滴落谁听到高处树叶坠地的声音,月亮沉落不要再借着半阶的月光照明。以秋夜的清冷意象渲染鹤逝后的空寂。

「人闻华表堪留语,剩向秋风寄一声。」人间的华表尚且能留下言语,只剩下向秋风寄送一声叹息。化用丁令威化鹤归来的典故,写出对鹤的怀念。

艺术手法
全诗以丁令威化鹤、陆云家鹤等典故贯穿,将鹤的死亡转化为仙禽飞升的美丽想象。

"剩向秋风寄一声"以一声叹息收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以道教仙禽的视角写悼鹤,将悲伤升华为对超越生死的想象。语言清雅而意境悠远,是晚唐悼亡诗中格调较高的一首。

相关诗词