和皮日休悼鸖 二

唐 · 李縠

译文

道林曾放雪翎飞,应悔庭除闭羽衣。

道林寺曾经放飞雪白翎羽的仙鹤,如今应后悔关闭了有羽衣仙鹤的庭院。

料得王恭披鹤氅,倚吟犹待月中归。

料想你如王恭披着鹤氅的风姿,倚栏吟咏还在等待仙鹤在月夜归来。

赏析

题解
此为李縠和皮日休悼鹤的第二首。此首侧重于鹤离去后庭院的空寂,以及期待鹤归来的幻想。

逐句解读
「道林曾放雪翎飞,应悔庭除闭羽衣。」道林寺曾经放飞雪白的翎羽,如今应后悔关闭了羽衣仙鹤。写鹤曾在庭院自由飞翔,如今庭院关闭了。

「料得王恭披鹤氅,倚吟犹待月中归。」料想王恭披着鹤氅般的风姿,倚着栏杆吟咏还在等待月中鹤的归来。以王恭鹤氅的典故写对鹤归来的期待。

艺术手法
"倚吟犹待月中归"一句,将等待的姿态与月夜的意境结合,营造出清寂而美丽的画面。

"月中归"既是对鹤归来的期待,也是对月宫仙禽的想象。

总体评价
此诗以幻想代替悲伤,不写悼亡之痛而写期待之情,格调清远。末句"犹待"二字含蓄地表达了不肯接受现实的深情。

相关诗词