追和何谢铜雀妓

唐 · 李贺

译文

佳人一壶酒,秋容满千里。

佳人端着一壶清酒,秋天的萧瑟景象弥漫千里。

石马卧新烟,忧来何所似?

墓前的石马卧在新起的烟雾之中,心头的忧愁来临像什么呢?

歌声且潜弄,陵树风自起。

歌声在暗中低低地吟唱,陵墓旁的树木间冷风自然吹起。

长裾压高台,泪眼看花机。

长长的裙裾铺展在高台之上,含着泪水默默看着那织花的机杼。

赏析

题解
此诗拟乐府旧题「铜雀妓」,写曹操死后铜雀台歌妓的凄凉命运。铜雀台是曹操所建,传说曹操临终遗命让歌妓每月初一、十五在台上奏乐歌舞。李贺此诗以秋日铜雀台的萧瑟景象为背景,抒写歌妓面对故主亡故后的悲伤与无奈,借此感慨人事无常与红颜薄命。

逐句解读
「佳人一壶酒,秋容满千里」——佳人端着一壶酒,秋天的萧瑟景象弥漫千里。以佳人与秋容的对照开篇,美丽与凋零形成反差。

「石马卧新烟,忧来何所似」——石马卧在新起的烟雾中,心中的忧愁像什么呢?石马是墓前之物,暗示曹操已逝;

「何所似」的设问开启了对忧愁的寻找。

「歌声且潜弄,陵树风自起」——歌声在暗中低低吟唱,陵墓旁的树木间风自然吹起。歌声的轻柔与陵树的风声交织,营造出凄清的氛围。

「长裾压高台,长裾压高台,泪眼看花机」——长长的裙裾铺在高台之上,含着泪水看着织花的机杼。

「花机」是织布机,暗示歌妓仍需在铜雀台上继续织作和歌舞,但已无心于此,只能泪眼相看。

艺术手法
一是意象的对比反差:佳人的美丽与秋容的萧瑟、歌声的轻柔与陵树的冷风、长裾的华美与泪眼的悲愁,多重对比营造出凄美的艺术效果。二是设问的抒情功能:「忧来何所似」的设问引发读者对忧愁的想象,实则忧愁无法言喻。三是动静结合:歌声的「潜弄」是静中的微动,陵树的「风自起」是自然的律动,动静结合营造出凄寂的氛围。四是细节描写的感人力量:「泪眼看花机」以一个具体的细节——含泪看织机——浓缩了歌妓的全部悲哀。

总体评价
此诗以精简的笔法和凄美的意象,抒写铜雀台歌妓在故主亡故后的凄凉境遇。全诗以秋景衬托哀情,以细节描写凝聚悲绪,在短短六句中营造了浓郁的凄清氛围,是李贺以乐府旧题抒写历史感慨的佳作。

相关诗词