追赋画江潭苑四首 一

唐 · 李贺

译文

吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。

吴地宫苑的清晨一片苍茫,宫女们的衣裳如同被水溅染过一般泛着浅黄。

小鬟红粉薄,骑马珮珠长。

小小的发鬟上红粉淡淡妆容清新,骑在马上珠串佩饰长长地垂下摇曳。

路指台城迥,罗薰袴褶香。

道路指向遥远的台城方向,丝罗熏香的褶裙散发着芬芳。

行云沾翠辇,今日似襄王。

飘动的云雾沾湿了翠色车辇,今天的情景如同楚襄王梦见巫山神女一般。

赏析

题解
《追赋画江潭苑四首》是李贺根据江潭苑的画作追想南朝宫廷生活而作的组诗。此为第一首,描绘吴苑清晨的宫廷景象——宫衣水黄、小鬟红粉、骑马珮珠、罗薰袴褶,展现了一幅南朝宫廷仕女图。

逐句解读
「吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄」——吴地宫苑的清晨一片苍茫,宫女们的衣裳如同被水溅染过一般泛着浅黄。

「吴苑」即苏州一带的南朝宫殿,「水溅黄」写衣色的清新淡雅。

「小鬟红粉薄,骑马珮珠长」——小小的发鬟上红粉淡淡,骑在马上珠串般的佩饰长长地垂下。

「红粉薄」写妆容的清淡,「珮珠长」写骑马时佩饰的摇曳。

「路指台城迥,罗薰袴褶香」——道路指向遥远的台城,丝罗熏香的褶裙散发着芬芳。

「台城」是南朝宫殿所在,「罗薰」指用香料熏过的丝织品。

「行云沾翠辇,今日似襄王」——飘动的云雾沾湿了翠色的车辇,今天的情景如同楚襄王梦见巫山神女一样。

「似襄王」暗示皇帝在宫苑中寻欢作乐如同楚襄王游高唐。

艺术手法
一、色彩的淡雅:苍苍、水溅黄、红粉薄——色彩以淡雅为主,不同于李贺惯常的浓墨重彩。
二、以今追古:「追赋画」表明这不是现场所见,而是根据画作的追想。诗人以想象力复活了南朝宫廷的繁华。
三、典故的暗示:末句以楚襄王梦巫山神女的典故暗讽帝王的荒淫。

总体评价
此诗以追想的方式重现了南朝宫廷的华丽景象。

「宫衣水溅黄」以水的动态写衣色的清新,「小鬟红粉薄」写宫女妆容的淡雅。全诗格调华丽而不浓艳,是李贺宫廷诗中的清丽之作。末句「今日似襄王」以典故含蓄地批评了帝王的荒淫。

相关诗词