追赋画江潭苑四首 四

唐 · 李贺

译文

十骑簇芙蓉,宫衣小队红。

十骑人马簇拥在芙蓉花间,宫中服饰的小队一片红色。

练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙。

用熏香熏染着名犬,踏过卢龙去寻找射出的箭。

旗湿金铃重,霜干玉镫空。

旗帜被露水打湿金铃沉重,霜已干透玉镫空空无人。

今朝画眉早,不待景阳钟。

今晨早早画好了眉毛,不再等候景阳钟的报晓。

赏析

题解
此为《追赋画江潭苑四首》第四首,描写宫廷女骑出行的场面。十骑簇拥如芙蓉、宫衣小队红装、练香熏过的猎犬——全诗以浓艳的色彩描绘了一幅宫廷女骑出行图。

逐句解读
「十骑簇芙蓉,宫衣小队红」——十个骑马的人簇拥如芙蓉花一般,宫女们穿着红色宫衣组成小队出行。

「簇芙蓉」比喻骑者衣装如芙蓉花。

「练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙」——用白绢和香料熏过的宋地猎犬,寻找射出的箭矢踏过卢龙之地。

「宋鹊」指猎犬,「卢龙」是北方边塞地名。

「旗湿金铃重,霜干玉镫空」——旗帜被露水打湿金铃显得沉重,霜已干而玉制马镫空荡荡。

「旗湿」写清晨的露重,「玉镫空」写骑手已下马。

「今朝画眉早,不待景阳钟」——今天早上画眉化妆特别早,不等到景阳钟响就出门了。

「景阳钟」是南朝宫中报晓的钟声。宫女们迫不及待地早起出行。

艺术手法
一、色彩的浓艳:「红」字贯穿全诗——宫衣红、芙蓉红,与「金铃」「玉镫」构成一幅金红交辉的画面。
二、动态的描写:十骑簇拥、踏卢龙、画眉早——全诗充满了出行动态,节奏轻快。
三、「不待景阳钟」的急切:宫女们不等报晓的钟声就早起出门,暗示出行的兴奋和期待。

总体评价
此诗是组诗中最为欢快的一首。全诗以浓艳的红色为主色调,描绘了一幅宫廷女骑出行的欢快画面。

「今朝画眉早,不待景阳钟」两句写出了宫女们出行前的兴奋——连景阳钟都不等就早早画好了眉。这种轻快的节奏在李贺宫廷诗中极为罕见。

相关诗词