杂曲歌辞 堂堂

唐 · 李贺

译文

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。

殿堂一座接一座层层叠叠,红梅的花色褪去只剩灰色的残香。

十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。

十年来粉蠹虫蛀蚀着彩绘栋梁,饥饿的虫子不吃东西却推出碎黄粉末。

蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。

蕙花已经衰老桃叶却长得茂盛,禁院中垂着帘幕隔绝了帝王的恩光。

华清源中礜石汤,裴回百凤随君王。

华清池中有礜石温泉,百只凤凰徘徊跟随着君王出行。

赏析

题解
此诗以「堂堂」为题,描写宫廷衰败、时光消逝的凄凉景象。

「堂堂」本为汉乐府曲调名,李贺借此写唐宫的昔日辉煌与今日衰败。诗中以粉蠹、饥虫、禁院悬帘等意象,将宫廷的没落渲染得淋漓尽致,末句「裴回百凤随君王」以百凤徘徊的意象暗示繁华不再,是李贺咏宫怨题材的典型之作。

逐句解读
「堂堂复堂堂,红脱梅灰香」——殿堂一座接一座,红梅的花色褪去只剩灰色的残香。以「复」字写殿堂的层层叠叠,以「红脱梅灰」写花色的凋零。

「十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄」——十年来粉蠹虫蛀蚀着彩绘的栋梁,饥饿的虫子不吃东西却推出一堆碎黄色的粉末。以虫蛀写宫殿的年久失修,细节逼真而凄凉。

「蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光」——蕙花已经衰老,桃叶却长得茂盛;禁院中垂着帘幕,隔绝了帝王的恩光。以植物的衰盛对比写季节的更替,「隔御光」写宫人被隔绝在帝王的恩泽之外。

「华清源中礜石汤,裴回百凤随君王」——华清池中的礜石温泉,百只凤凰徘徊跟随着君王。以华清池的典故暗示昔日帝王的享乐,「裴回百凤」写随从之众,但「徘徊」二字暗示不安与犹豫。

艺术手法
一是意象的衰败美学:粉蠹、饥虫、碎黄、梅灰香,意象偏重衰败凋零,营造出宫廷没落的凄凉氛围。二是细节描写的逼真:粉蠹蛀梁、饥虫推粉,细节极其精确,以微观的衰败映射宏观的没落。三是对比手法的运用:蕙花老与桃叶长的对比、红脱与梅灰的对比,以衰盛交错写时光的无情。四是暗示手法的含蓄:「隔御光」暗示宫人失去帝王的恩宠,「裴回百凤」暗示繁华背后的不安。

总体评价
此诗以宫廷衰败为主题,以粉蠹蛀蚀、花色褪落、禁院隔绝等意象,渲染出一幅宫中荒凉的画卷。全诗以细节的逼真和意象的衰败写出了时光的无情和宫廷的没落,是李贺以宫怨题材感慨兴亡的典型之作。

相关诗词