杂曲歌辞 十二月乐辞 正月

唐 · 李贺

译文

上楼迎春新春归,暗黄着柳宫漏迟。

登上楼台迎接春天新春已经归来,柳枝上隐约现出暗黄色宫中漏壶声悠缓绵长。

薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝。

薄薄的淡雾轻抚着原野的姿态,寒凉的绿色幽暗泥土中冒出短短的草丝。

锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。

锦床上清晨卧眠肌肤如玉般寒冷,露水般润泽的面容尚未展开对着朝霞暮色。

官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

官街上的柳条还不堪攀折,迟早有一天菖蒲会长得胜过绾结之美。

赏析

题解
此诗为李贺「十二月乐辞」组诗中的「正月」篇,描写正月新春的初来景象。李贺的「十二月乐辞」以十二首诗分别描绘一年十二个月的节候变化,是中国诗歌史上最出色的月令诗组诗之一。此诗写正月春天的初到,从柳芽暗黄到短丝生发,从玉肌寒冷到朝暝对望,以细腻的笔触捕捉了初春时节冬去春来的微妙变化。

逐句解读
「上楼迎春新春归,暗黄着柳宫漏迟」——登上楼台迎接春天,新春已经归来;柳枝上隐隐现出暗黄色,宫中的漏壶声悠缓绵长。以「暗黄」写柳芽初萌的颜色,极为精准。

「薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝」——薄薄的淡雾轻抚着原野的姿态,寒凉的绿色幽暗泥土中冒出短短的草丝。以「薄薄」「短丝」等词写初春的微妙,笔触细腻至极。

「锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝」——锦床上清晨卧眠,肌肤如玉般感到寒冷;露水般润泽的面容尚未展开(花蕾未放),面对着朝霞与暮色交替。以人体喻花蕾,写初春花朵的含苞待放。

「官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结」——官街上的柳条还不堪攀折,迟早有一天菖蒲会胜过绾结之美。以柳条未堪折写春意尚浅,以菖蒲的期盼写对盛春的向往。

艺术手法
一是色彩词的微妙:暗黄、淡霭、寒绿,色调偏淡偏冷,精准地捕捉了初春的微妙色彩。二是拟人手法的运用:「弄野姿」以拟人写雾的轻盈,「露脸未开」以人体写花蕾。三是感官的多重调动:视觉(暗黄、寒绿)、触觉(玉肌冷)、听觉(宫漏迟)交织。四是对偶与呼应:柳带不堪折与菖蒲胜绾结形成呼应,以当下的不足暗示未来的丰盛。

总体评价
此诗为李贺「十二月乐辞」之首篇,以细腻入微的笔触描绘正月新春初来的微妙景象。全诗色调淡雅、笔触精细,以暗黄、淡霭、寒绿等微妙色彩捕捉初春的初萌,以人体喻花蕾的拟人手法更是李贺式的独创,是月令诗中的精品之作。

相关诗词