杂曲歌辞 十二月乐辞 十月

唐 · 李贺

译文

玉壶银箭稍难倾,釭花夜笑凝幽明。

玉壶中的银箭渐渐难以倾动,夜深灯花爆裂如笑声,光影凝结在幽暗与光明之间。

碎霜斜舞上罗幕,烛笼两行照飞阁。

细碎的霜花斜飘着舞上丝织帘幕,两行灯笼照亮了高耸的飞阁。

珠帷怨卧不成眠,金凤刺衣着体寒,长眉对月鬬弯环。

在珠帘中幽怨地卧着无法入眠,穿着金凤绣衣仍觉身上寒冷,长眉对着明月与弯月争比弧度。

赏析

题解
此诗为「十二月乐辞」的「十月」篇,描写十月初冬时节宫中的寒冷与闺怨。全诗以幽暗的色调和凄冷的意象,写出了初冬宫中闺阁的寂寞与寒冷。

逐句解读
「玉壶银箭稍难倾,釭花夜笑凝幽明」——玉漏壶中的银箭渐渐难以倾倒,灯花在夜中发出含笑般的光芒,凝结了昏暗与光明。

「碎霜斜舞上罗幕,烛笼两行照飞阁」——碎霜斜斜地飞舞飘上罗纱幕帐,两行烛笼照亮着高耸的飞阁。

「珠帷怨卧不成眠,金凤刺衣着体寒」——在珠帘帷帐中怨恨地躺着不能入眠,穿着金凤刺绣的衣裳仍感到彻体寒冷。

「长眉对月鬬弯环」——长眉对着月亮比谁弯得像环。

艺术手法
一是意象的幽暗寒冷。二是细节的精确。三是反衬的运用:金凤刺衣的华美与着体寒的寒冷形成反衬。

总体评价
此诗以幽暗寒冷的色调描写十月初冬宫中闺阁的寂寞,将初冬宫中的寒冷与女子的寂寞交织在一起。

相关诗词