杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月

唐 · 李贺

译文

宫城团回凛严光,白光碎碎堕琼芳。

宫城四周回环绕着凛冽严寒的光芒,白色光芒碎碎飘落如美玉般的花朵(雪花)。

挝钟高饮千日酒,却天凝寒作君寿。

敲响大钟畅饮千日醉的美酒,以驱退天气的凝寒来为君主祝寿。

赏析

题解
此诗为「十二月乐辞」的「十一月」篇,描写十一月严冬时节的极端寒冷。全诗仅四句,以极简的篇幅写出了严冬凛冽的寒冷和以酒御寒、祈求长寿的生活场景。

逐句解读
「宫城团回凛严光,白光碎碎堕琼芳」——宫城四周回环绕着凛冽严寒的光芒,白色的光芒碎碎地飘落如琼花(雪花)。

「挝钟高饮千日酒,却天凝寒作君寿」——敲钟畅饮千日醉的美酒,以驱退天气的凝寒来为君主祝寿。

艺术手法
一是极简的篇幅。二是「琼芳」的比喻:以美玉般的花朵喻雪花。三是夸张的运用。

总体评价
此诗以极简的篇幅描写十一月严冬的寒冷和以酒御寒的生活场景,「白光碎碎堕琼芳」的雪花意象美不胜收。

相关诗词