杂曲歌辞 十二月乐辞 十二月

唐 · 李贺

译文

日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。

阳光的光线洒下淡淡红光纷纷洒洒,薄霜在桂枝下面还没有完全消融。

依稀和气解冬严,已就长日辞长夜。

依稀感受到温暖的和气在消解冬天的严寒,已经逐渐走向白昼变长告别漫漫长夜。

赏析

题解
此诗为「十二月乐辞」的「十二月」篇,描写十二月岁末冬末春初的时节特征。全诗以「淡光」「薄霜」和「和气」的意象,写出了冬末春初阳气渐动、严寒开始消解的微妙变化。

逐句解读
「日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下」——阳光的光线洒下淡淡的红光纷纷洒洒,薄霜在桂枝下面还没有消融。

「依稀和气解冬严,已就长日辞长夜」——依稀感受到温暖的和气在消解冬天的严寒,已经逐渐走向昼长夜短的时节。

艺术手法
一是色调的温暖。二是对比的微妙。三是「长日辞长夜」的哲理。

总体评价
此诗以温暖的色调和简洁的语言,描写十二月岁末冬末春初的微妙变化,是李贺月令诗中色调最温暖的收束篇章。

相关诗词