杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月

唐 · 李贺

译文

帝重光,年重时,七十二候回环推。

帝王重现光明,年份重置时令,七十二候循环推移。

天官玉琯灰剩飞,今岁何长来岁迟。

天官的玉管中灰烬尚在飞动,今年为何漫长来年却又迟缓。

王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔。

西王母移来蟠桃献给天子,羲氏和氏迁延着驾驭龙辔。

赏析

题解
此诗为「十二月乐辞」的「闰月」篇,是全组诗的收束之作。闰月是历法中为调整年度差异而设置的额外月份,李贺以此为主题,以天文学的意象和历法的术语,写了时间循环往复的哲理。

逐句解读
「帝重光,年重时,七十二候回环推」——帝王的德政重放光明,年份中多出一个时令,七十二个物候在回环中推移。

「天官玉琯灰剩飞,今岁何长来岁迟」——天官用玉管观测节气,葭灰还有剩余飞出,今年的岁月为何这么漫长,明年的到来又为何这样迟缓?
「王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔」——西王母搬来蟠桃献给天子,日御羲氏和月御和氏迟缓地驾驭着龙的缰绳。

艺术手法
一是天文学意象的运用。二是「重」字的核心地位。三是神话与历法的融合。

总体评价
此诗以天文学的意象和历法的术语,写闰月时间格外漫长的哲理感受,是李贺月令诗中最具哲理性的收束篇章。

相关诗词